Knockdown

1. нокдаун; сбивание с ног

Удар или действие, в результате которого противник падает на настил ринга (особенно в боксе и других единоборствах).

• to score a knockdown — послать противника в нокдаун
• to suffer a knockdown — побывать в нокдауне
• to recover from a knockdown — оправиться от нокдауна +
• a flash knockdown — быстрый нокдаун (флеш-нокдаун)
• The boxer scored a knockdown in the third round. — Боксер послал противника в нокдаун в третьем раунде.
• He suffered a knockdown early in the fight. — Он побывал в нокдауне в самом начале боя.
• She managed to survive a heavy knockdown. — Ей удалось пережить тяжелый нокдаун.

2. нокдаун; сбивающий с ног удар

Удар, сбивающий противника с ног (обычно в боксе и других спортивных единоборствах).

• He delivered a knockdown blow. — Он нанес сбивающий с ног удар.
• a heavy knockdown — тяжелый нокдаун
• a first-round knockdown — нокдаун в первом раунде +
• The referee counted a knockdown. — Рефери отсчитал нокдаун.
• to survive an early knockdown — пережить ранний нокдаун

3. нокдаун-питч; бросок в тело; пугающий бросок

Бросок питчера, направленный так близко к телу бьющего, что тот вынужден упасть на землю или резко пригнуться, чтобы избежать удара.

• The pitcher threw a knockdown to back the batter off the plate. — Питчер бросил нокдаун-питч, чтобы заставить бьющего отойти от базы.
• He responded with a knockdown pitch. — Он ответил броском в тело.
• Throw a knockdown. — Бросить пугающий питч. +
• The umpire warned the pitcher after that knockdown. — Судья предупредил питчера после этого броска в тело.
• A classic knockdown. — Классический нокдаун-питч.

4. нокдаун (в парусном спорте); опрокидывание на борт; потеря остойчивости; крен в 90 градусов

Опрокидывание судна на борт (почти до горизонтального положения) под воздействием сильного ветра или волны, после которого оно, как правило, возвращается на ровный киль.

• The yacht experienced a severe knockdown during the squall. — Во время шквала яхта пережила тяжелый нокдаун (легла на борт).
• A sudden gust of wind caused a full knockdown. — Внезапный порыв ветра привел к полному опрокидыванию судна на борт.
• knockdown angle — угол крена, при котором судно ложится на борт +
• survive a knockdown — пережить опрокидывание на борт без фатальных последствий

1. бросовый (о цене); очень низкий; сильно сниженный; крайне дешевый

Очень низкий (о цене), значительно сниженный.

• at a knockdown price — по бросовой цене
• They are selling everything at knockdown prices. — Они продают все по очень низким ценам.
• He bought the car for a knockdown rate. — Он купил машину по значительно сниженной ставке. +
• a knockdown offer — предложение с огромной скидкой
• The store is famous for its knockdown bargains. — Магазин славится своими товарами по сильно сниженным ценам.

2. сокрушительный; сбивающий с ног; ошеломляющий; неопровержимый

Способный сбить с ног, подавить или сокрушить кого-либо или что-либо.

• a knockdown blow — сокрушительный удар
• a knockdown punch — сбивающий с ног удар
• with knockdown force — с сокрушительной силой +
• He delivered a knockdown argument. — Он привел неопровержимый аргумент.
• They suffered a knockdown defeat. — Они потерпели сокрушительное поражение.

3. разборный; сборно-разборный

Легко разбираемый и собираемый (обычно о мебели).

• knockdown furniture — разборная мебель
• a knockdown wardrobe — сборно-разборный шкаф
• knockdown chairs — разборные стулья +
• knockdown fittings — крепежная фурнитура для разборной мебели
• We bought a knockdown table for the dining room. — Мы купили разборный стол для столовой.
• The bookcase is sold in a knockdown state. — Книжный шкаф продается в разобранном виде.