Libertine

1. распутник; развратник; повеса; сластолюбец

Человек (обычно мужчина), ведущий распутный образ жизни и не признающий моральных ограничений или ответственности, особенно в сексуальной сфере.

• a notorious libertine — отъявленный распутник
• an aging libertine — стареющий развратник
• the life of a libertine — жизнь повесы +
• an unrepentant libertine — нераскаявшийся распутник
• confessions of a libertine — исповедь развратника
• He was portrayed as a wealthy libertine. — Его изображали богатым повесой.
• She refused to marry such a libertine. — Она отказалась выходить замуж за такого распутника.

2. вольнодумец; свободомыслящий; еретик; диссидент; скептик

Человек, отвергающий общепринятые религиозные взгляды и догмы; вольнодумец.

• A religious libertine — Религиозный вольнодумец
• He was considered a libertine in matters of faith. — Его считали вольнодумцем в вопросах веры.
• The philosophical libertines of the 17th century — Философские вольнодумцы XVII века +
• A circle of intellectual libertines — Кружок интеллектуальных вольнодумцев
• To be branded as a libertine and a heretic. — Быть заклейменным как вольнодумец и еретик.
• Writings of the early libertines — Труды ранних вольнодумцев

1. распутный; развратный; безнравственный; вольнонравный

Характеризующийся пренебрежением нормами морали, особенно в сексуальной сфере.

• libertine behavior — распутное поведение
• libertine lifestyle — развратный образ жизни
• libertine attitudes — вольные взгляды на мораль +
• His libertine exploits were well known. — Его распутные похождения были хорошо известны.
• a libertine court — развратный двор
• She was shocked by his libertine remarks. — Она была шокирована его безнравственными замечаниями.
• the libertine atmosphere of the city — распутная атмосфера города

2. вольнодумный; свободомыслящий

Свободомыслящий в вопросах религии, отвергающий традиционные религиозные догмы.

• libertine views on religion — вольнодумные взгляды на религию
• libertine beliefs — свободомыслящие убеждения
• a libertine approach to theology — вольнодумный подход к теологии +
• libertine interpretations of the scripture — вольнодумные толкования священного писания
• He held libertine views on religious dogma. — Он придерживался вольнодумных взглядов на религиозные догмы.
• The sect was considered too libertine by the orthodox church. — Секта считалась слишком свободомыслящей ортодоксальной церковью.
• libertine philosophy — вольнодумная философия