Literary

1. литературный

Относящийся к созданию, изучению или содержанию литературы, особенно той, которая ценится за качество формы.

• literary criticism — литературная критика
• literary theory — теория литературы
• literary works — литературные произведения +
• literary style — литературный стиль
• literary translation — литературный перевод
• He is a prominent figure in the literary world. — Он видная фигура в литературном мире.
• The prize is awarded for literary excellence. — Премия присуждается за выдающиеся литературные достижения.

2. литературный; писательский

Связанный с литературой как профессией или сферой деятельности.

• literary agent — литературный агент
• literary critic — литературный критик
• literary career — писательская карьера +
• literary editor — литературный редактор
• literary executor — литературный душеприказчик
• She is pursuing a successful literary career. — Она строит успешную писательскую карьеру.
• He works as a literary agent in New York. — Он работает литературным агентом в Нью-Йорке.

3. литературный; книжный; возвышенный

Относящийся к языку и стилю художественных произведений; книжный, возвышенный или формальный (о стиле речи).

• a literary style — литературный стиль
• literary language — литературный язык
• a highly literary vocabulary — весьма книжная лексика +
• literary devices — средства художественной выразительности
• He uses a very literary tone in his letters. — В своих письмах он использует очень книжный тон.
• She translated the text into more literary English. — Она перевела текст на более литературный английский.
• literary allusions — литературные аллюзии

4. начитанный; знающий литературу; разбирающийся в литературе; книжный

Хорошо разбирающийся в литературе, начитанный.

• a literary person — начитанный человек
• a highly literary man — человек, прекрасно разбирающийся в литературе
• She is not very literary. — Она не очень начитанна. +
• My friends are all quite literary. — Все мои друзья довольно хорошо знают литературу.
• He comes from a very literary family. — Он из очень начитанной семьи (семьи, где любят и знают литературу).