Locality

^{8 034} locality 1.0

AmE |ləʊˈkælətɪ|

BrE |ləʊˈkæləti|

существительное

1. местоположение; местонахождение; место; расположение; участок

Точное место, позиция или участок, где что-либо находится или происходит.

exact locality — точное местоположение
the locality of the crime — место совершения преступления
geographical locality — географическое положение
type locality — типовое местонахождение
to determine the locality — определить местонахождение
The police are trying to pinpoint the locality of the hideout. — Полиция пытается установить точное местоположение укрытия.
The locality of the proposed dam was carefully chosen. — Место для предполагаемой плотины было тщательно выбрано.

Syn: location, site, position, place, spot, whereabouts

location — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение, дислокация
site — место, участок, местоположение, располагать, выбирать место
position — позиция, положение, должность, место, помещать, ставить
place — место, местечко, положение, город, площадь, размещать, ставить, помещать, помещаться
spot — место, пятно, пятнышко, капля, определить, увидеть, местный, наличный
whereabouts — местонахождение, где, куда

2. местность; район; округа; населенный пункт

Район, местность или округа, особенно рассматриваемые как место проживания людей или место проведения определенных мероприятий.

in the locality — в данной местности
a quiet locality — тихий район
people living in the locality — люди, живущие в этой округе
There is no hospital in the immediate locality. — В непосредственной близости (в этом районе) нет больницы.
They are seeking to preserve the character of the locality. — Они стремятся сохранить характер этого района.
Residents of the locality objected to the new road. — Жители данного района выступили против строительства новой дороги.

Syn: area, neighborhood, vicinity, district, region

area — площадь, область, район, зона, сфера, участок, пространство, поверхность, ареал, край
neighborhood — окрестности, район, соседство, соседи, округа, близость, соседские отношения
vicinity — окрестности, окрестность, близость, район, соседство, округа
district — районный, окружной, район, округ, зона, участок, районировать
region — регион, область, район, край, участок, зона, округ, округа, место, страна, сфера, полость

Слово происходит от позднелатинского ‘localitas’ (от латинского ‘locus’ — место) и вошло в английский язык в начале XVII века, вероятно, через среднефранцузское ‘localité’. В современных англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) этот термин носит преимущественно формальный характер и широко используется в административном, юридическом и географическом контекстах, например, в данных переписей населения или документах местного самоуправления для точного обозначения конкретного района, населенного пункта или ограниченной местности.

Прочие фразы и выражения

in the immediate locality — в непосредственной близости; в ближайшей округе
health resort locality — курортная местность; курортный район
to leave the locality — покинуть данную местность; уехать из района

Однокоренные слова

local — местный, локальный, частный, низовой, местный житель, местная организация
localize — локализовать, определять местонахождение, относить к определенному месту
localization — локализация
locally — в местном масштабе, в определенном месте
locale — место действия
localism — местничество, местный патриотизм, местные интересы, узость интересов