Low-born

^{> 22 000} low-born 1.0

AmE |ˈləʊˈbɔːn|

BrE |ˈləʊˈbɔːn|

прилагательное

1. низкого происхождения; незнатный; неблагородного происхождения; из низов; худородный; безродный

Происходящий из низшего сословия; не имеющий знатных предков.

a low-born commoner — незнатный простолюдин
low-born origins — происхождение из низов
a low-born upstart — безродный выскочка
low-born citizens — граждане низкого происхождения
of low-born parentage — незнатного происхождения
Despite being low-born, he became a successful merchant. — Несмотря на свое низкое происхождение, он стал успешным купцом.
He tried to hide his low-born roots. — Он пытался скрыть свое происхождение из низов.

Syn: plebeian, ignoble, baseborn, lowly, humble, common

plebeian — плебейский, плебей
ignoble — подлый, низкий, постыдный, низкого происхождения, простонародный
baseborn — подлый, низкого происхождения, незаконнорожденный, низкий
lowly — скромный, непритязательный, скромно
humble — скромный, смиренный, покорный, простой, смирять, смиряться, унижать
common — общий, распространенный, обычный, частый, общее, выгон, пустырь, здравый смысл

Слово образовано от слияния английских слов ‘low’ (низкий) и ‘born’ (рожденный) и обозначает человека простого, незнатного происхождения. Термин исторически укоренился в контексте британской и европейской сословной системы, где социальный статус строго определялся по праву рождения, и традиционно используется в классической литературе и исторических текстах для противопоставления высшим классам и аристократии.

Прочие фразы и выражения

low-born person — человек низкого происхождения; простолюдин
of low-born extraction — низкого происхождения; происходящий из низов

Однокоренные слова

low — низкий, небольшой, низко, слабо, тихо, мычать, мычание, низина
lower — нижний, низкий, ниже, понизить, снижаться, хмурый вид
bear — медведь, медведка, козел, нести, иметь, носить, переносить, терпеть
birth — рождение, роды, начало, происхождение, нарождение, источник
unborn — нерожденный, будущий, еще не рожденный
newborn — новорожденный, возрожденный, новорожденный
firstborn — первенец, родившийся первым
highborn — знатного происхождения
baseborn — подлый, низкого происхождения, незаконнорожденный, низкий
born — родившийся, рожденный, прирожденный, ограниченный, с узким кругозором
freeborn — свободнорожденный