Madhouse

 > 22 000 madhouse 1.0
AmE  |ˈmædhaʊs|
BrE  |ˈmædhæʊs|

существительное

1. сумасшедший дом; дурдом; бедлам; хаос; балаган

Место или ситуация, отличающиеся крайним хаосом, неразберихой или шумом.

  • absolute madhouse — полный дурдом
  • It's a madhouse in here! — Здесь просто сумасшедший дом!
  • turn into a madhouse — превратиться в сумасшедший дом
Syn: bedlam, chaos, pandemonium, uproar, zoo, circus, turmoil
  • bedlam — бедлам, сумасшедший дом, дом умалишенных
  • chaos — хаос, беспорядок, полный беспорядок
  • pandemonium — столпотворение, свистопляска, ад, пандемониум, ад кромешный, смятение
  • uproar — шум, волнение, гам, содом, беспорядки
  • zoo — зоопарк
  • circus — цирк, амфитеатр, круглая площадь, горный амфитеатр, занимательное зрелище
  • turmoil — суматоха, смятение, беспорядок, шум

2. сумасшедший дом; психиатрическая больница; психушка; дом для умалишенных; дурдом

Медицинское учреждение для содержания и лечения людей с психическими заболеваниями (часто используется в разговорном, устаревшем или пренебрежительном значении).

  • to be committed to a madhouse — быть помещенным в сумасшедший дом
  • He spent his last years in a madhouse. — Свои последние годы он провел в психиатрической больнице.
  • to escape from a madhouse — сбежать из психушки
Syn: mental hospital, psychiatric hospital, asylum, mental institution, nuthouse, loony bin
  • asylum — убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница
  • nuthouse — психушка, сумасшедший дом

3. сумасшедший дом; дурдом; психушка; жёлтый дом

Презрительное или неофициальное название психиатрической больницы.

  • He was locked up in a madhouse. — Его заперли в сумасшедшем доме.
  • She belongs in a madhouse. — Ей самое место в психушке.
  • They threatened to send him to a madhouse. — Они угрожали упечь его в дурдом.
Syn: loony bin, nut house, funny farm, booby hatch, bedlam, snake pit
  • bedlam — бедлам, сумасшедший дом, дом умалишенных

4. сумасшедший дом; психушка; жёлтый дом; дом умалишённых

Устаревшее, разговорное или пренебрежительное название психиатрической лечебницы.

  • to commit someone to a madhouse — поместить кого-либо в сумасшедший дом
  • He died in a madhouse. — Он умер в сумасшедшем доме.
  • to send someone to a madhouse — отправить кого-либо в психушку
Syn: psychiatric hospital, mental hospital, mental institution, asylum, insane asylum, loony bin, nuthouse
  • asylum — убежище, приют, прибежище, психиатрическая больница
  • nuthouse — психушка, сумасшедший дом
Слово образовано путем слияния английских слов ‘mad’ (сумасшедший) и ‘house’ (дом), и впервые появилось в Англии в конце XVII века для прямого обозначения приютов для душевнобольных. В современных англоязычных странах его буквальное медицинское значение устарело и считается стигматизирующим, однако слово прочно закрепилось в повседневной разговорной речи США, Великобритании и других стран как экспрессивная метафора для описания крайне шумного, хаотичного места или ситуации полнейшей неразберихи (точный аналог русского слова ‘дурдом’).

Прочие фразы и выражения

  • like a madhouse — как в сумасшедшем доме; сущий дурдом

Однокоренные слова

  • house — дом, здание, палата, жилище, театр, хозяйство, жить, вмещать, вмещаться, приютить
  • household — домашнее хозяйство, семья, хозяйство, домашний, семейный
  • housing — жилье, корпус, жилищное строительство, жилищный
  • madly — безумно, бешено, крайне, чрезвычайно
  • madness — безумие, сумасшествие, безумство, бешенство
  • madden — сводить с ума, раздражать, бесить, доводить до бешенства, сходить с ума
  • maddening — сводящий с ума, досадный, приводящий в бешенство
  • madman — сумасшедший, сумасшедший, безумец, сумасброд
  • mad — безумный, сумасшедший, бешеный, сходить с ума, сводить с ума
Сообщить об ошибке или дополнить
•