Massage
5 370 massage 1.0 AmE |məˈsɑːʒ|
BrE |ˈmæsɑːʒ|
существительное
1. массаж; растирание
Механическое воздействие на мышцы и суставы тела руками с целью расслабления или снятия боли.
- back massage — массаж спины
- full body massage — массаж всего тела
- sports massage — спортивный массаж
- to give somebody a massage — делать кому-либо массаж
- to have / get a massage — сходить на массаж / делать себе массаж
- gentle massage — легкий массаж
- A good massage will relieve your aching muscles. — Хороший массаж снимет боль в ваших мышцах.
Syn: rubdown, kneading, manipulation, rubbing
- rubdown — обтирание, массаж, чистка лошади, шлифовка
- manipulation — манипуляция, манипулирование, обработка, операции, обращение, подтасовка
глагол
1. массировать; делать массаж; разминать
Растирать и разминать тело или его части руками.
- massage the shoulders — массировать плечи
- gently massage the skin — осторожно массировать кожу
- massage the muscles — разминать мышцы
- He massaged her back. — Он сделал ей массаж спины.
- massage the scalp — массировать кожу головы
- She massaged the lotion into her hands. — Она втерла лосьон в руки массажными движениями.
- massage away the pain — снять боль с помощью массажа
Syn: rub, knead, manipulate, rub down
- rub — тереть, тереться, втирать, натирать, трение, растирание, натирание, стирание
- knead — месить, замесить, замешивать, массировать, размесить, растирать, уминать
- manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
- rub down — точить, шлифовать, вытирать досуха, чистить лошадь, стирать шероховатости
2. втирать; наносить массажными движениями; вмассировать
Втирать средство или вещество в кожу, волосы.
- Massage the cream gently into your skin. — Аккуратно вотрите крем в кожу.
- Massage the shampoo into wet hair and scalp. — Втирайте шампунь во влажные волосы и кожу головы.
- Massage the lotion in until completely absorbed. — Втирайте лосьон до полного впитывания.
- Gently massage the oil into the affected area. — Осторожно втирайте масло в пораженный участок.
- Massage the conditioner through the ends of your hair. — Нанесите кондиционер массажными движениями на кончики волос.
- Massage the ointment into aching joints. — Втирайте мазь в ноющие суставы.
3. тешить самолюбие; льстить; ублажать эго; гладить по шерстке
Льстить чьему-либо самолюбию, тешить эго.
- massage someone's ego — тешить чье-либо самолюбие
- He just wanted someone to massage his ego. — Он просто хотел, чтобы кто-нибудь потешил его эго.
- You have to massage her ego to get what you want. — Тебе придется польстить ее самолюбию, чтобы получить желаемое.
- massage a bruised ego — залечивать уязвленное самолюбие
- She is constantly massaging her boss's ego. — Она постоянно льстит самолюбию своего начальника.
- massage a fragile ego — успокаивать хрупкое эго
Syn: flatter, stroke, boost, soothe, appease
- flatter — льстить, обольщать, приукрашивать, рихтовальный молот
- stroke — ход, удар, ход поршня, штрих, погладить, поглаживать, загребной
- boost — форсировать, повышать, ускорение, наддув, поддержка
- soothe — успокаивать, утешать, смягчать, облегчать, тешить, униматься
- appease — потакать, утолить, умиротворять, успокаивать, ублажать, утолять, облегчать
4. подтасовывать; манипулировать; фальсифицировать; приукрашивать
Искажать или подтасовывать (данные, факты, цифры) для получения более привлекательного или желаемого результата.
- massage the figures — подтасовывать цифры
- massage the data — манипулировать данными
- massage the statistics — приукрашивать статистику
- They massaged the numbers to make the company look profitable. — Они подтасовали цифры, чтобы компания казалась прибыльной.
- He was accused of massaging the accounts. — Его обвинили в фальсификации бухгалтерской отчетности.
- The government massaged the unemployment figures. — Правительство приукрасило данные по безработице.
Syn: manipulate, fudge, doctor, cook, tweak, alter
- manipulate — манипулировать, воздействовать, влиять, подтасовывать, умело обращаться
- fudge — помадка, стряпня, вздор, вранье, состряпать, делать кое-как
- doctor — доктор, врач, эскулап, шабер, скребок, лечить, фальсифицировать, подделывать
- cook — повар, кашевар, кок, кухарка, готовить, варить, вариться, поварской
- tweak — щипать, ущипнуть, дергать, щипок
- alter — изменять, изменяться, менять, меняться, переделывать, вносить изменения, перешить
Прочие фразы и выражения
- massage parlor — массажный салон
- massage the truth — искажать правду; приукрашивать действительность
- cardiac massage — массаж сердца
Фразовые глаголы
- massage into — втирать массажными движениями; массируя, втирать
- massage away — разминать (снимая напряжение); устранять боль с помощью массажа
- massage out — разминать (мышцу); удалять посредством массажа
