Mew

1. мяуканье; писк

Звук, издаваемый кошкой, или любой звук, напоминающий его.

• a soft mew — тихое мяуканье
• a pitiful mew — жалобное мяуканье
• give a mew — мяукнуть +
• let out a mew — издать мяуканье (или писк)
• the mew of a kitten — мяуканье котенка
• The cat gave a soft mew. — Кошка тихо мяукнула.
• I heard a faint mew from the box. — Я услышал слабое мяуканье из коробки.

2. садок (для ловчих птиц); клетка; помещение для соколов

Клетка или помещение для содержания ловчих птиц (соколов, ястребов), особенно в период их линьки.

• The falcon was placed in the mew. — Сокола поместили в садок.
• A mew for molting hawks. — Помещение для линяющих ястребов.
• To keep a hawk in a mew. — Держать ястреба в клетке для ловчих птиц. +
• The bird is resting in its mew. — Птица отдыхает в своем садке.
• Clean the falcon's mew. — Почистить садок сокола.

3. сизая чайка; обыкновенная чайка

Вид птиц семейства чайковых среднего размера, обитающий в Евразии и на северо-востоке Северной Америки.

• The mew is a medium-sized gull. — Сизая чайка — это чайка среднего размера.
• A flock of mews gathered on the rocky shore. — На скалистом берегу собралась стая сизых чаек.
• mew gull — сизая чайка +
• We spotted a sea mew flying over the cliff. — Мы заметили сизую чайку, пролетающую над скалой.
• The mew breeds in colonies near water. — Сизая чайка гнездится колониями у воды.
• The diet of a mew consists of fish, insects, and earthworms. — Рацион сизой чайки состоит из рыбы, насекомых и дождевых червей.

1. мяукать; промяукать; пищать (о котенке)

Издавать характерный звук (о кошке или котенке).

• The kitten began to mew. — Котенок начал мяукать.
• The cat mewed pitifully at the door. — Кошка жалобно мяукала у двери.
• to mew for food — мяукать, прося еду +
• I heard a kitten mewing loudly. — Я услышал, как громко мяукает котенок.
• The cat mewed to be let out. — Кошка замяукала, чтобы ее выпустили.
• A little cat mewed softly. — Маленькая кошка тихо промяукала.

2. кричать (о чайках); издавать пронзительный крик; мяукать (о птицах)

Издавать высокий пронзительный крик (характерный для чаек).

• Seagulls mewed over the harbor. — Чайки пронзительно кричали над гаванью.
• The gulls began to mew loudly. — Чайки начали громко кричать.
• to mew mournfully — жалобно кричать +
• We heard the seagulls mewing in the distance. — Мы слышали вдалеке крики чаек.
• Gulls mew and swoop down to the water. — Чайки кричат и пикируют к воде.

3. линять; менять оперение; сбрасывать перья

Линять (обычно о ловчих птицах, таких как соколы или ястребы).

• The hawk begins to mew in the spring. — Весной ястреб начинает линять.
• A mewing falcon needs special care and a quiet environment. — Линяющий сокол требует особого ухода и спокойной обстановки.
• The bird has successfully mewed its feathers. — Птица успешно сменила оперение. +
• It is time for the goshawk to mew. — Ястребу-тетеревятнику пришло время линять.

4. сажать в клетку на время линьки; помещать в вольер; запирать в садке

Помещать ловчую птицу в специальное помещение или клетку на период линьки.

• to mew a hawk — посадить ястреба в клетку на период линьки
• The falcon was mewed safely. — Сокола благополучно поместили в вольер для линьки.
• It is time to mew the birds. — Пора запирать птиц на линьку. +
• He mewed his falcons during the molting season. — Он помещал своих соколов в специальные помещения во время сезона линьки.
• a mewed hawk — ястреб, посаженный в клетку для линьки