Milk-and-water
> 22 000 milk-and-water 1.0 AmE |ˈmɪlkənˈwɔːtər|
BrE |ˈmɪlkəndˈwɔːtə|
существительное
1. преснятина; банальность; пустышка; размазня; сентиментальщина; вода
Что-то пресное, невыразительное, лишенное характера или излишне сентиментальное.
- His latest novel is mere milk-and-water. — Его последний роман — сущая преснятина.
- sentimental milk-and-water — сентиментальная банальность
- literary milk-and-water — литературная вода
- The play turned out to be pure milk-and-water. — Пьеса оказалась полнейшей пустышкой.
- I expected a strong argument, but got only milk-and-water. — Я ожидал веского аргумента, но получил лишь невнятную размазню.
- intellectual milk-and-water — интеллектуальная посредственность
Syn: insipidity, pap, mush, wishy-washiness, banality
- insipidity — бледность, безвкусие, бесцветность, вялость, пресность, безжизненность
- pap — пюре, кашка, легкое чтиво, кашица, сосок, круглая бобышка, прыщ, полужидкая масса
- mush — кашица, слащавость, чепуха, помехи, путешествовать с собаками
- banality — банальность, пошлость
прилагательное
1. пресный; бесхарактерный; вялый; невыразительный; слабый; водянистый; ни рыба ни мясо
Не имеющий выраженного характера, силы или вкуса; пресный и вялый.
- a milk-and-water policy — бесхарактерная политика
- milk-and-water poetry — пресная поэзия
- a milk-and-water compromise — вялый компромисс
- He gave a milk-and-water speech. — Он произнес совершенно невыразительную речь.
- a milk-and-water character — бесхарактерный персонаж
- milk-and-water sentimentality — приторная сентиментальность
- We don't need a milk-and-water response right now. — Сейчас нам не нужен такой слабый ответ.
Syn: insipid, wishy-washy, weak, bland, feeble, vapid, namby-pamby, characterless
- insipid — безвкусный, пресный, неинтересный, бесцветный, вялый, безжизненный, скучный
- wishy-washy — жидкий, слабый, бледный, невыразительный
- weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный
- bland — мягкий, вежливый, ласковый, вкрадчивый, безвкусный, успокаивающий, льстивый
- feeble — слабый, немощный, хилый, ничтожный, бледный, слабина, слабое место
- vapid — пресный, бессодержательный, скучный, плоский, безвкусный, вялый
- namby-pamby — сентиментальность, сентиментальный, жеманный, слабый
- characterless — бесхарактерный, слабый, не имеющий рекомендации
Прочие фразы и выражения
- milk-and-water — слабый; бесхарактерный; невыразительный; пресный; бесцветный
- milk-and-water policy — нерешительная политика; половинчатая политика; бесхарактерный курс
- milk-and-water approach — вялый подход; нерешительный подход
Однокоренные слова
- milk — молоко, млечный сок, латекс, доить, подоить, молочный
- water — вода, воды, море, водоем, поливать, напоить, поить, водный, водяной
- milky — молочный
- watery — водянистый, водяной, жидкий, мокрый, жидковатый, бледный, бесцветный
- milkiness — молочность, молочная белизна, облачность
- wateriness — водянистость
