Ministerial

^{7 655} ministerial 1.0

AmE |ˌmɪnɪˈstɪrɪəl|

BrE |ˌmɪnɪˈstɪəriəl|

прилагательное

1. министерский

Относящийся к правительственному министру или министрам.

ministerial level — уровень министров
ministerial meeting — встреча на уровне министров
ministerial post — министерский пост
ministerial duties — обязанности министра
ministerial responsibility — ответственность министров
The decision was taken at the ministerial level. — Решение было принято на уровне министров.
He resigned from his ministerial position. — Он ушел в отставку со своей министерской должности.

Syn: governmental, cabinet, executive

governmental — правительственный
cabinet — кабинет, шкаф, корпус, шкафчик, правительственный, министерский
executive — исполнительный, административный, исполнительная власть, руководитель

2. пасторский; священнический; духовный

Относящийся к священнослужителю, пастору или их обязанностям.

ministerial training — подготовка священнослужителей
He devoted his life to ministerial work. — Он посвятил свою жизнь пасторскому служению.
a ministerial student — студент духовной семинарии
a strong ministerial calling — сильное духовное призвание
ministerial association — ассоциация священнослужителей

Syn: pastoral, clerical, priestly, ecclesiastical

pastoral — пасторальный, пастушеский, пастораль, послание
clerical — канцелярский, клерикальный, духовный, клерикал
priestly — священнический, приличествующий духовному лицу
ecclesiastical — церковный, духовный

3. вспомогательный; служебный; инструментальный; исполнительный

Выступающий в качестве агента, орудия или средства для достижения определенной цели; выполняющий вспомогательные или исполнительные функции.

ministerial capacity — вспомогательное качество / качество исполнителя
ministerial role — роль инструмента / вспомогательная роль
ministerial act — исполнительное действие (не предполагающее свободы усмотрения)
His duties were purely ministerial. — Его обязанности носили чисто служебный (исполнительный) характер.
The committee played a merely ministerial part in the process. — Комитет играл в этом процессе лишь роль инструмента.
Angels are often described as ministerial spirits. — Ангелов часто описывают как служебных духов.
The intellect serves a ministerial function to the will. — Интеллект выполняет по отношению к воле вспомогательную функцию.

Syn: instrumental, ancillary, subservient, subsidiary, agentic

instrumental — инструментальный, творительный, творительный падеж
ancillary — вспомогательный, подсобный, служебный, дополнение, помощник
subservient — подчиненный, раболепный, содействующий, служащий средством
subsidiary — вспомогательный, дополнительный, филиал

Слово происходит от позднелатинского ‘ministerialis’ (служебный), образованного от ‘minister’ (слуга, помощник, служитель). В современных англоговорящих странах (особенно в Великобритании, Канаде и Австралии, где действует парламентская система) этот термин широко используется в политическом и правовом контексте для обозначения всего, что связано с деятельностью правительственных министров (например, ministerial duties — министерские обязанности). Кроме того, в США и других странах слово часто применяется в религиозном контексте по отношению к деятельности духовенства и пасторов.

Прочие фразы и выражения

ministerial crisis — министерский кризис; правительственный кризис
ministerial decree — министерский указ; постановление министерства

Однокоренные слова

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
administrative — административный, управленческий, исполнительный, тыловой
administrator — администратор, управляющий, должностное лицо, опекун, экзекутор
minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
ministry — министерство, пастырство, духовенство, кабинет министров, функции священника
administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
ministration — оказание помощи, богослужение, помощь
ministrant —