Ministration

^{> 22 000} ministration 1.0

AmE |ˌmɪnəˈstreɪʃən|

BrE |mɪnɪˈstreɪʃ(ə)n|

существительное

1. оказание помощи; уход; забота; попечение; служение

Оказание помощи, заботы или ухода (часто используется в медицинской или духовной сфере).

tender ministrations — нежная забота
medical ministrations — медицинская помощь
spiritual ministration — духовное служение
Under the nurse's careful ministrations, he quickly recovered. — Благодаря тщательному уходу медсестры он быстро поправился.
She survived thanks to the loving ministrations of her friends. — Она выжила благодаря любовной заботе своих друзей.
He refused any further medical ministrations. — Он отказался от дальнейшей медицинской помощи.

Syn: care, assistance, help, aid, service, attendance, succor

care — уход, забота, заботы, внимание, заботиться, ухаживать, беспокоиться
assistance — помощь, содействие, вспомоществование
help — помощь, помощник, подсказка, подмога, помогать, способствовать
aid — помощь, пособия, поддержка, содействие, помогать, способствовать
service — обслуживание, служба, обслуживать, случать, служебный
attendance — посещаемость, посещение, присутствие, обслуживание, аудитория, услуги
succor — помогать, поддерживать, выручка

2. духовное окормление; пастырское служение; религиозное служение; совершение таинств

Религиозное служение, исполнение обязанностей священнослужителя или оказание духовной помощи.

the ministration of the sacrament — совершение таинства
the ministrations of the local priest — служение местного священника
to receive the last ministrations — принять последние таинства (перед смертью)
under the ministration of the church — под духовным попечительством церкви

Syn: pastoral care, spiritual guidance, religious service, clergy service

3. совершение таинства; отправление обряда; преподание таинства

Совершение церковного таинства или обряда.

the ministration of Holy Communion — преподание Святого Причастия
public ministration of baptism — публичное совершение крещения
priestly ministrations — священнодействия
He assisted in the ministration of the Eucharist. — Он помогал в совершении Евхаристии.

Syn: administration, dispensation, officiation

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
dispensation — разрешение, распределение, освобождение, раздача, завет, особое разрешение, закон

Слово происходит от латинского ‘ministratio’ (служение, оказание услуг) через старофранцузский язык. В современном английском языке, как в британском, так и в американском вариантах, оно используется преимущественно в формальном или книжном стиле для обозначения процесса оказания помощи, заботы или услуг, часто в медицинском или религиозном контексте.

Прочие фразы и выражения

Однокоренные слова

administration — администрация, управление, администрирование, правительство, назначение
administrative — административный, управленческий, исполнительный, тыловой
minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
ministerial — министерский, правительственный, пастырский, содействующий, способствующий
ministry — министерство, пастырство, духовенство, кабинет министров, функции священника
administer — управлять, назначать, давать, отправлять, вести, совершать, вести дела, снабжать
ministrant —