Misgiving

^{> 22 000} misgiving 1.0

AmE |ˌmɪsˈɡɪvɪŋ|

BrE |mɪsˈɡɪvɪŋ|

существительное

1. опасение; сомнение; дурное предчувствие; тревога; недоверие

Чувство сомнения, тревоги или дурного предчувствия относительно исхода или последствий чего-либо.

to have serious misgivings — иметь серьезные опасения
to express misgivings about something — выражать сомнения по поводу чего-либо
I had grave misgivings about the project. — У меня были серьезные опасения по поводу этого проекта.
despite one's misgivings — несмотря на чьи-либо опасения
without any misgivings — без каких-либо сомнений
to dispel someone's misgivings — развеять чьи-либо сомнения
She accepted the offer, but with some misgivings. — Она приняла предложение, но с некоторыми опасениями.

Syn: doubt, qualm, apprehension, reservation, suspicion, trepidation, unease

doubt — сомнение, сомневаться, усомниться, колебаться
qualm — приступ растерянности, сомнение в своей правоте, сомнения, опасение
apprehension — задержание, опасение, понимание, арест, представление, мрачное предчувствие
reservation — бронирование, резервация, запасный
suspicion — подозрение, подозрительность, привкус, чуточка, оттенок
trepidation — трепет, тревога, беспокойство, дрожь, дрожание
unease — беспокойство, волнение, тревога, предчувствие беды, смущение, неловкость

Слово ‘misgiving’ (опасение, дурное предчувствие) возникло в Англии в начале XVII века от глагола ‘misgive’, образованного слиянием староанглийской приставки ‘mis-’ (означающей ошибку или негативный оттенок) и глагола ‘give’ (давать, внушать). Сегодня это существительное широко используется во всех англоязычных странах (США, Великобритания, Австралия и др.) преимущественно в формальном, публицистическом и литературном контекстах для выражения тревоги, сомнений или недоверия относительно последствий каких-либо действий.

Прочие фразы и выражения

have misgivings about — сомневаться в чем-либо; испытывать опасения по поводу чего-либо
express misgivings — выражать опасения; высказывать сомнения
without misgiving — без колебаний; без сомнений
serious misgivings — серьезные опасения; сильные сомнения

Однокоренные слова

forgive — прощать, не взыскивать, не требовать
giver — дающий, даритель, тот, кто дает, тот, кто дарит, тот, кто охотно жертвует
misgive — давать осечку, внушать опасения, внушать недоверие
give — давать, придать, отдавать, предоставлять, податливость, эластичность