Misread
9 787 misread 1.0 AmE |ˌmɪsˈriːd|
BrE |mɪsˈriːd|
irregular verb: p.t. — misread p.p. — misread
глагол
1. неправильно понять; неверно истолковать; ошибиться в оценке; превратно понять
Неправильно оценить или неверно истолковать ситуацию, поведение или намерения человека.
- misread the situation — неправильно оценить ситуацию
- misread someone's intentions — неверно истолковать чьи-либо намерения
- misread the mood of the crowd — неверно уловить настроение толпы
- misread the signals — неправильно понять знаки (сигналы)
- I completely misread him. — Я совершенно неправильно его понял (ошибся в нем).
- She had misread his friendly interest as romance. — Она ошибочно приняла его дружеский интерес за романтический.
Syn: misinterpret, misjudge, misunderstand, misconstrue, misapprehend
- misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
- misjudge — недооценивать, неправильно судить
- misunderstand — неправильно понять, не понять, недоразумение
- misconstrue — неправильно истолковывать
- misapprehend — понять ошибочно, понять превратно
2. неправильно прочитать; прочесть с ошибкой; ошибиться при чтении
Неправильно прочитать текст или написанное слово.
- I completely misread the instructions. — Я совершенно неправильно прочитал инструкции.
- misread a word — неправильно прочитать слово
- He misread the text message. — Он неправильно прочитал текстовое сообщение.
- misread the sign — неправильно прочитать вывеску (знак)
- She misread the date on the ticket. — Она неправильно прочитала дату на билете.
- I must have misread the email. — Должно быть, я неправильно прочитал электронное письмо.
Syn: misinterpret, misunderstand, misconstrue
- misinterpret — неверно истолковывать, перевирать, перетолковывать, неверно понимать
- misunderstand — неправильно понять, не понять, недоразумение
- misconstrue — неправильно истолковывать
Прочие фразы и выражения
- misread the room — неправильно оценить обстановку; не понять настроение присутствующих
Однокоренные слова
- read — читать, прочесть, считывать, чтение, чтиво, начитанный, образованный
- reader — читатель, считыватель, чтец, программа чтения, хрестоматия, корректор
- readable — удобочитаемый, четкий, хорошо написанный, интересный
- readability — удобочитаемость, читабельность
- reread — перечитывать
- unreadable — неудобочитаемый, неразборчивый, непригодный для чтения, скучный
