Mushy

1. кашеобразный; размякший; мягкий; рыхлый; кашицеобразный

Имеющий мягкую, рыхлую или кашеобразную консистенцию, часто в результате перезревания или долгой варки.

• mushy peas — гороховое пюре (традиционный британский гарнир)
• mushy apples — рыхлые яблоки
• The fruit had gone mushy. — Фрукт размяк и стал кашеобразным.
• mushy ground — раскисшая земля
• Cook until the vegetables are mushy. — Варите, пока овощи не превратятся в кашу.
• a mushy texture — кашеобразная консистенция

2. ватные; слишком мягкие; проваливающиеся

Недостаточно упругие, слишком мягкие (о тормозах транспортного средства).

• mushy brakes — ватные тормоза
• mushy brake pedal — проваливающаяся педаль тормоза
• The brake pedal feels mushy. — Педаль тормоза ощущается ватной.
• Why are my car's brakes so mushy? — Почему тормоза на моей машине такие мягкие?
• Bleeding the lines should fix those mushy brakes. — Прокачка тормозной системы должна исправить эти ватные тормоза.
• A mushy feeling when applying the brakes — ощущение проваливания при нажатии на тормоза

3. сентиментальный; слащавый; слезливый; сопливый

Излишне сентиментальный, вызывающий чрезмерные эмоции.

• a mushy love letter — слащавое любовное письмо
• a mushy romantic movie — слезливый романтический фильм
• I don't like all that mushy stuff. — Я не люблю все эти телячьи нежности.
• He gets all mushy when he talks about her. — Он становится таким сентиментальным, когда говорит о ней.
• mushy poetry — сопливая поэзия