Naked

1. голый; обнажённый; нагой

Без одежды (о человеке или части тела).

• a naked body — обнажённое тело
• stark naked — совершенно голый
• half naked — полуголый +
• naked shoulders — обнажённые плечи
• to sleep naked — спать голым
• He was entirely naked. — Он был совершенно гол.
• They swam naked in the lake. — Они купались голыми в озере.

2. невооружённый

Без использования увеличительных или усиливающих приборов (о зрении или слухе).

• visible to the naked eye — видимый невооруженным глазом
• invisible to the naked eye — невидимый невооруженным глазом
• can be seen with the naked eye — можно увидеть невооружённым глазом +
• observe with the naked eye — наблюдать невооружённым глазом
• To the naked eye, the star appears as a single point of light. — Невооружённому глазу звезда кажется одной светящейся точкой.
• Bacteria are too small to be seen with the naked eye. — Бактерии слишком малы, чтобы их можно было разглядеть невооружённым глазом.
• detected by the naked ear — различимый невооружённым ухом

3. голый; оголенный; открытый; невооруженный; обнаженный

Лишенный обычного покрытия, изоляции или защиты (о предмете).

• the naked eye — невооруженный глаз
• a naked flame — открытое пламя
• a naked wire — оголенный провод +
• a naked sword — обнаженный меч
• naked branches — голые ветви
• Do not use a naked light near the gas. — Не используйте открытый источник огня рядом с газом.

4. голый; лишённый листвы; бесшёрстный; неоперённый

(о дереве, растении или животном) лишенный листьев, шерсти, перьев, чешуи, панциря и т.д.

• naked trees — голые деревья
• a naked mole-rat — голый землекоп
• a naked stem — голый стебель +
• naked seeds — голые семена
• The trees were completely naked in the winter. — Зимой деревья стояли совершенно голыми.
• The baby birds are born blind and naked. — Птенцы рождаются слепыми и неоперёнными.

5. неприкрытый; откровенный; нескрываемый; явный; голый

Неприкрытый, явный или откровенный (обычно о чувствах, поведении, мотивах или фактах).

• the naked truth — голая правда
• naked ambition — неприкрытые амбиции
• naked fear — нескрываемый страх +
• naked aggression — открытая агрессия
• naked greed — неприкрытая жадность
• He looked at her with naked hostility. — Он посмотрел на нее с откровенной враждебностью.
• a display of naked contempt — проявление нескрываемого презрения

6. уязвимый; беззащитный; незащищенный

Подверженный опасности, уязвимый или лишенный защиты.

• The withdrawal of the troops left the city naked to attack. — Вывод войск оставил город беззащитным перед нападением.
• He felt entirely naked without his weapon. — Он чувствовал себя совершенно уязвимым без своего оружия.
• The scandal left the politician naked to his enemies. — Скандал оставил политика беззащитным перед его врагами. +
• Without our shields, we are naked. — Без наших щитов мы уязвимы.
• They found themselves naked to the elements. — Они оказались беззащитными перед стихией.