National

⁴¹⁰ national 1.0

AmE |ˈnæʃnəl|

BrE |ˈnæʃ(ə)n(ə)l|

прилагательное

1. национальный; государственный; общенародный; отечественный

Относящийся к нации или государству в целом; общегосударственный.

national security — национальная безопасность
national anthem — государственный гимн
national holiday — национальный праздник
national interest — национальные интересы
national economy — национальная экономика
national pride — национальная гордость
This is a matter of national importance. — Это вопрос государственного значения.

Syn: nationwide, countrywide, state, federal, public

nationwide — общенациональный, общенародный, всенародный, общегосударственный
countrywide — по всей стране, всенародный, общенародный
state — государственный, состояние, государство, констатировать
federal — федеральный, союзный, правительственный, федералист
public — общественный, государственный, общественность, публика, народ, трактир

2. внутренний; внутригосударственный; отечественный; национальный

Существующий, происходящий или действующий внутри страны (обычно в противопоставлении международному).

national news — внутренние новости (новости страны)
national market — внутренний рынок
national politics — внутренняя политика
national affairs — внутренние дела
national boundaries — государственные границы
The company focuses on the national market rather than international trade. — Компания ориентируется на внутренний рынок, а не на международную торговлю.

Syn: domestic, internal, home

domestic — внутренний, отечественный, домашний, прислуга, домашняя работница
internal — внутренний, душевный, сокровенный
home — дома, домой, в цель, дом, жилище, родина, домашний, родной, жить

существительное

1. гражданин; подданный

Лицо, являющееся гражданином или подданным определенного государства.

foreign national — иностранный гражданин
dual national — лицо с двойным гражданством
third-country national — гражданин третьей страны
UK national — гражданин Великобритании
He is a French national. — Он является гражданином Франции.
The government is evacuating its nationals. — Правительство эвакуирует своих граждан.
Visas are required for all foreign nationals. — Визы требуются для всех иностранных граждан.

Syn: citizen, subject, native

citizen — гражданин, гражданка, горожанин, горожанка, штатский
subject — подвергать, подчинять, тема, предмет, субъект, подлежащий, подчиненный
native — родной, местный, нативный, природный, уроженец, уроженка, туземец, туземка

2. национальный чемпионат; чемпионат страны; национальное первенство

Соревнование или турнир государственного уровня (обычно употребляется во множественном числе - nationals).

to qualify for the nationals — пройти отбор на чемпионат страны
to win the nationals — выиграть национальный чемпионат
swimming nationals — национальный чемпионат по плаванию
She took first place at nationals. — Она заняла первое место на чемпионате страны.
to compete in the nationals — участвовать в национальном первенстве
The team made it to the nationals. — Команда пробилась на национальный чемпионат.
to prepare for the nationals — готовиться к чемпионату страны

Syn: national championship, national tournament

Слово ‘national’ происходит от французского ‘national’, восходящего к латинскому ‘natio’ (рождение, народ, нация). В англоязычной культуре и политическом дискурсе оно закрепилось в конце XVI века на фоне формирования концепции национальных государств; сегодня это ключевое понятие в Великобритании, США и других англоязычных странах для обозначения всего, что относится к государству в целом, его гражданам и объединяющей их идентичности (например, national anthem — государственный гимн, national security — национальная безопасность).

Прочие фразы и выражения

national debt — государственный долг; национальный долг
gross national product — валовой национальный продукт
national park — национальный парк; государственный заповедник

Однокоренные слова

nation — нация, народ, страна, государство, народность, землячество
nationality — национальность, гражданство, национальная принадлежность, подданство, нация
nationalist — националистический, националист
nationalism — национализм, патриотизм
multinational — многонациональный
transnational — транснациональный
international — международный, интернациональный, международное состязание
nationalize — национализировать, принимать в подданство, превращать в нацию
nationalization — национализация
nationally — в масштабе всей страны, в национальном духе
nationalistic — националистический, националист