Nationalize

1. национализировать; огосударствить

Передача предприятия, отрасли промышленности или коммерции из частной собственности в собственность государства.

• nationalize the banks — национализировать банки
• nationalize the oil industry — национализировать нефтяную промышленность
• The government decided to nationalize the railways. — Правительство решило национализировать железные дороги. +
• plans to nationalize foreign assets — планы по национализации иностранных активов
• threaten to nationalize private property — угрожать национализацией частной собственности

2. делать общенациональным; придавать национальный характер; выводить на общегосударственный уровень; распространять на всю страну

Придавать национальный или общенациональный характер, масштабировать до уровня всей страны.

• to nationalize the election — придать выборам общенациональный масштаб
• to nationalize a local dispute — сделать местный спор проблемой национального значения
• The party tried to nationalize the campaign. — Партия попыталась вывести избирательную кампанию на общенациональный уровень. +
• efforts to nationalize the school curriculum — попытки сделать школьную программу общенациональной
• to nationalize the political debate — придать политическим дебатам общенациональный характер
• Television helped to nationalize American culture. — Телевидение помогло придать американской культуре общенациональный характер.

3. придавать национальный характер; делать национальным; наделять национальными чертами

Придавать национальный характер; делать отличительно национальным.

• to nationalize the curriculum — придать учебной программе национальный характер
• to nationalize art and literature — наделить искусство и литературу национальными чертами
• They tried to nationalize the foreign customs. — Они пытались придать чужим обычаям национальный характер. +
• Efforts to nationalize the language were successful. — Усилия по приданию языку подлинно национального характера увенчались успехом.
• to nationalize the architectural style — придать архитектурному стилю национальный характер

4. натурализовать; предоставлять гражданство; принимать в гражданство

Предоставлять права гражданства иностранному лицу (устаревшее или редкое значение, синоним naturalize).

• to nationalize a foreigner — натурализовать иностранца
• He was nationalized after living in the country for ten years. — Он получил гражданство после того, как прожил в стране десять лет.
• to nationalize an immigrant — предоставить гражданство иммигранту +
• The new law nationalized thousands of foreign workers. — Новый закон предоставил гражданство тысячам иностранных рабочих.
• process of being nationalized — процесс получения гражданства (натурализации)