Negotiator

^{3 682} negotiator 1.0

AmE |nɪˈɡəʊʃɪeɪtər|

BrE |nɪˈɡəʊʃɪeɪtə|

существительное

1. переговорщик; лицо, ведущее переговоры; посредник

Лицо, ведущее переговоры, выступающее посредником или представляющее одну из сторон в обсуждении условий соглашения.

skilled negotiator — опытный переговорщик
chief negotiator — главный переговорщик
hostage negotiator — специалист по переговорам с захватчиками заложников
tough negotiator — жесткий переговорщик
trade negotiator — участник торговых переговоров
The negotiators reached an agreement. — Переговорщики достигли соглашения.
She acted as the lead negotiator for the union. — Она выступала в качестве главного переговорщика от профсоюза.

Syn: mediator, arbitrator, diplomat, broker, go-between, bargainer

mediator — посредник, медиатор, примиритель
arbitrator — арбитр, третейский судья
diplomat — дипломат
broker — брокер, маклер, посредник, комиссионер
go-between — связующее звено, сват, посредник, сводник
bargainer — торговец

Слово происходит от латинского ‘negotiator’ (коммерсант, торговец), образованного от ‘negotium’ (дело, буквально — ‘отсутствие досуга’), и вошло в английский язык в конце XVI века. В современных англоязычных странах термин имеет широкий профессиональный контекст и применяется как к дипломатам и бизнес-консультантам, заключающим торговые или мирные соглашения, так и к специалистам правоохранительных органов, ведущим переговоры в кризисных ситуациях (например, ‘hostage negotiator’ — переговорщик при освобождении заложников).

Прочие фразы и выражения

peace negotiator — посредник в мирных переговорах; участник мирного урегулирования

Однокоренные слова

negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
renegotiate — проводить повторные переговоры, пересматривать, перезаключать, заново обсуждать
renegotiation — пересмотр, переговоры о пересмотре, соглашения
negotiable — договорный, доступный, могущий служить предметом сделки, проходимый
negotiant — негоциант, купец