Nonresident

^{> 22 000} nonresident 1.0

AmE |nanˈrezədənt|

BrE |nɒnˈrezɪdənt|

прилагательное

1. иногородний; нерезидентный; не проживающий в данном месте; приезжий

Не проживающий в данном месте, городе или стране; не имеющий постоянного места жительства в данном месте.

nonresident alien — иностранец-нерезидент
nonresident student — иногородний студент
nonresident parent — родитель, не проживающий совместно с ребенком
nonresident bank account — банковский счет нерезидента
nonresident tuition fees — плата за обучение для иногородних/иностранных студентов
He is a nonresident member of the club. — Он является иногородним членом клуба.
Nonresident parking is strictly prohibited. — Парковка для не проживающих в этом доме строго запрещена.

Syn: out-of-town, foreign, absentee, visiting

out-of-town — загородный
foreign — иностранный, зарубежный, внешний, чужой, инородный, чуждый, несоответствующий
absentee — отсутствующий, уклоняющийся, прогулявший, не участвующий

2. заочный; дистанционный; без предоставления жилья; приходящий (о персонале); не требующий проживания

Не требующий проживания по месту работы или обучения.

a nonresident degree program — программа заочного обучения
nonresident course — дистанционный курс
nonresident caretaker — приходящий смотритель (не проживающий на объекте)
He accepted a nonresident position. — Он принял должность, не требующую проживания по месту работы.
nonresident fellowship — научная стипендия, не требующая проживания в кампусе
live-in and nonresident staff — персонал с проживанием и приходящий персонал
The university offers several nonresident training programs. — Университет предлагает несколько программ обучения без отрыва от места жительства.

Syn: live-out, off-campus, remote, distance, non-residential, correspondence

remote — удаленный, дистанционный, отдаленный, запасная лошадь
distance — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдалять, обойти, владеть перспективой
correspondence — переписка, соответствие, корреспонденция, письма, соотношение, аналогия

3. нерезидентный

Не находящийся постоянно в оперативной памяти (о программе или данных).

nonresident program — нерезидентная программа
nonresident command — нерезидентная команда
nonresident software — нерезидентное программное обеспечение
nonresident portion of the operating system — нерезидентная часть операционной системы
The utility is a nonresident application. — Утилита является нерезидентным приложением.
nonresident memory area — нерезидентная область памяти

Syn: transient, loadable

transient — временный, преходящий, скоротечный, временный жилец

существительное

1. нерезидент; иногородний; приезжий

Лицо, не проживающее постоянно в определенном месте, регионе или государстве.

He is considered a nonresident for tax purposes. — В целях налогообложения он считается нерезидентом.
Tuition fees for nonresidents are significantly higher. — Плата за обучение для иногородних студентов значительно выше.
Nonresident alien. — Иностранец-нерезидент.
Parking is restricted to residents; nonresidents will be fined. — Парковка разрешена только местным жителям; приезжие будут оштрафованы.
Hunting license for a nonresident. — Лицензия на охоту для лиц, не проживающих в данном штате.
A tax on nonresidents. — Налог на нерезидентов.
The facility is open to both residents and nonresidents. — Учреждение открыто как для местных жителей, так и для приезжих.

Syn: outsider, foreigner, out-of-stater, visitor, alien

outsider — аутсайдер, посторонний человек, посторонний
foreigner — иностранец, чужеземец, чужестранец, чужой, иноземец, иностранный корабль
visitor — посетитель, гость, инспектор, экскурсант, ревизор, перелетная птица
alien — чуждый, чужой, иностранный, иностранец, чужак, отчуждать

Термин образован путем добавления отрицательной приставки ‘non-’ к слову ‘resident’ (от латинского ‘residere’ — оставаться, проживать). В контексте различных государств это слово широко используется в юридической, банковской и налоговой практике для обозначения физического или юридического лица, которое не имеет постоянного места жительства или официальной регистрации в данной стране. Статус нерезидента часто влечет за собой особые правила налогообложения, необходимость получения виз или разрешений на работу, а также отсутствие некоторых политических и социальных прав, доступных полноправным гражданам и резидентам.

Прочие фразы и выражения

nonresident account — счет нерезидента; счет лица, не проживающего в данной стране
nonresident tax — налог с нерезидентов; налог на иностранных лиц

Однокоренные слова

residence — резиденция, проживание, пребывание, местожительство, местопребывание
resident — резидент, постоянный житель, постоялец, проживающий, постоянно живущий
residency — резиденция, местожительство
residential — жилой, связанный с местом жительства, состоящий из жилых домов
reside — проживать, находиться, жить, пребывать, принадлежать, быть присущим