Nutty

 9 315 nutty 1.0
AmE  |ˈnʌtɪ|
BrE  |ˈnʌtɪ|

прилагательное

1. ореховый; с ореховым вкусом; с ореховым ароматом

Имеющий вкус или запах орехов.

  • a nutty flavor — ореховый вкус
  • a nutty aroma — ореховый аромат
  • The cheese has a rich, nutty flavor. — У этого сыра богатый ореховый вкус.
  • This coffee has a slightly nutty taste. — У этого кофе легкий ореховый привкус.
  • sweet and nutty — сладкий с ореховым оттенком
  • a brown ale with a nutty finish — темный эль с ореховым послевкусием
Syn: nut-like, nut-flavored

2. с орехами; ореховый; обилующий орехами

Содержащий большое количество орехов.

  • a nutty chocolate bar — шоколадный батончик с орехами
  • These brownies are very nutty. — В этих брауни очень много орехов.
  • a nutty fruitcake — фруктовый кекс с обилием орехов
  • I prefer a nutty granola for breakfast. — На завтрак я предпочитаю гранолу с большим количеством орехов.
  • nutty texture — текстура с кусочками орехов
  • a delicious nutty bread — вкусный хлеб с орехами
  • nutty fudge — помадка с орехами
Syn: nut-filled, nut-rich, loaded with nuts

3. чокнутый; сумасшедший; спятивший; с приветом; эксцентричный

Странный, эксцентричный или сумасшедший.

  • a nutty idea — безумная идея
  • He is completely nutty. — Он совершенно чокнутый.
  • She has a nutty sense of humor. — У нее странное чувство юмора.
  • drive someone nutty — сводить кого-то с ума
  • It sounds nutty, but it works. — Звучит безумно, но это работает.
  • a nutty professor — чокнутый профессор
Syn: crazy, insane, eccentric, wacky, loony, bonkers, bizarre
  • crazy — сумасшедший, безумный, псих, фанатик, чрезвычайно
  • insane — безумный, душевнобольной, ненормальный, душевнобольной
  • eccentric — эксцентричный, эксцентриковый, эксцентрик, чудак, оригинал
  • wacky — чокнутый, психованный, псих
  • loony — псих, чокнутый, чокнутый, сумасшедший, полоумный
  • bonkers — помешанный, чокнутый, безумный, спятивший
  • bizarre — странный, причудливый, эксцентричный
Слово ‘nutty’ образовано от существительного ‘nut’ (орех, происходящего от древнеанглийского ‘hnutu’) с помощью суффикса ‘-y’. В своем прямом значении (‘содержащий орехи’ или ‘со вкусом ореха’) оно используется с XVI века. Однако в современной англоязычной культуре (особенно в США и Великобритании) широкое распространение получило его неформальное значение — ‘чокнутый’, ‘сумасшедший’ или ‘эксцентричный’. Этот сленговый смысл закрепился в конце XIX века, предположительно из-за ассоциации слова ‘nut’ с человеческой головой или разумом.

Прочие фразы и выражения

  • as nutty as a fruitcake — абсолютно сумасшедший; чокнутый; с приветом
  • be nutty about (someone or something) — быть без ума от; сильно увлекаться; быть помешанным на

Однокоренные слова

  • nut — гайка, орех, муфта, псих, гаечный, шевелить мозгами
  • nutcracker — щелкунчик, щипцы для орехов, ореховка
  • nutter — псих, ореховая паста, сборщик орехов
  • nutshell — ореховая скорлупа
  • nuthouse — психушка, сумасшедший дом
  • nuttiness —
Сообщить об ошибке или дополнить
•