Obliterate

^{9 570} obliterate 1.0

AmE |əˈblɪtəreɪt|

BrE |əˈblɪtəreɪt|

глагол

1. уничтожать; стирать с лица земли; истреблять; изглаживать (из памяти); стирать (следы, надписи)

Полностью разрушить, стереть с лица земли или навсегда удалить из памяти.

to obliterate a city — стереть город с лица земли
to obliterate from memory — стереть из памяти
to obliterate all evidence — уничтожить все улики
to obliterate the enemy — полностью уничтожить врага
The explosion obliterated the building. — Взрыв полностью разрушил здание.
The snow obliterated their footprints. — Снег скрыл их следы.

Syn: destroy, annihilate, eradicate, wipe out, eliminate, decimate, demolish

destroy — уничтожать, разрушать, истреблять, губить, крушить, ломать, громить, подрывать
annihilate — уничтожать, аннигилировать, истреблять, отменять, упразднять
eradicate — искоренять, уничтожать, вырывать с корнем
wipe out — уничтожать, вытирать, протирать, смывать
eliminate — ликвидировать, устранять, исключать, уничтожать, игнорировать, выделять, очищать
decimate — уничтожать, опустошать, истреблять, косить, казнить каждого десятого
demolish — сносить, разрушать, уничтожать, опровергать, разбивать, съедать, обрушивать

2. стирать; скрывать; изглаживать; вычеркивать; затушевывать

Сделать невидимым или неразличимым; стереть, скрыть или изгладить.

Clouds obliterated the sun. — Облака скрыли солнце.
The falling snow obliterated their tracks. — Падающий снег стер их следы.
The heavy fog obliterated the landscape. — Густой туман скрыл пейзаж.
Time has obliterated the ancient inscription. — Время стерло древнюю надпись.
He tried to obliterate the memory of that day. — Он пытался изгладить из памяти тот день.

Syn: blot out, obscure, erase, efface, hide, conceal

blot out — уничтожать, вычеркивать, заглаживать, стирать
obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
erase — стирать, подчищать, вычеркивать, соскабливать, убивать, выскабливать
efface — стирать, изглаживать, вычеркивать, принижать, затмевать, превосходить
hide — скрывать, скрываться, прятать, прятаться, шкура, укрытие, кожа, тайник
conceal — скрывать, утаить, таить, прятать, утаивать, маскировать, укрывать, умалчивать

прилагательное

1. уничтоженный; стертый; разрушенный; истребленный

Полностью уничтоженный, обращенный в ничто, стертый с лица земли.

completely obliterated — полностью уничтоженный
an obliterated city — стертый с лица земли город
obliterated landscape — полностью разрушенный ландшафт
obliterated hopes — обращенные в ничто надежды
virtually obliterated — практически уничтоженный
obliterated evidence — уничтожее л
obliterated from existence — быт

Syn: annihilated, destroyed, eradicated, wiped out, ruined

Глагол происходит от латинского слова ‘obliterare’ (стирать, вычеркивать написанное), образованного от приставки ‘ob-’ и корня ‘littera’ (буква). В современном английском языке, особенно в США и Великобритании, это слово чаще всего используется в формальном, военном, медицинском или публицистическом контекстах для обозначения полного физического уничтожения объекта или абсолютного стирания чего-либо из памяти.

Прочие фразы и выражения

obliterate from memory — стереть из памяти; предать забвению
obliterate the past — вычеркнуть прошлое; стереть прошлое
obliterate a target — уничтожить цель; стереть цель с лица земли
obliterate the difference — стереть различие; сгладить разницу

Однокоренные слова

obliteration — облитерация, уничтожение, стирание, забвение, вычеркивание
obliterative — стирающий, делающий неясным, облитерирующий
obliterator —
unobliterated —