Obtuse

^{21 507} obtuse 1.0

AmE |əbˈtuːs|

BrE |əbˈtjuːs|

прилагательное

1. тупой; бестолковый; непонятливый; непробиваемый

Раздражающе нечувствительный, медленно соображающий или с трудом понимающий происходящее.

Are you being deliberately obtuse? — Ты намеренно прикидываешься непонятливым?
Don't be so obtuse. — Не будь таким бестолковым.
He is either completely obtuse or pretending not to understand. — Он либо совершенно тупой, либо притворяется, что не понимает.
I'm not trying to be obtuse, but I really don't get it. — Я не пытаюсь казаться тупым, но я действительно этого не понимаю.
She wondered if he was being intentionally obtuse. — Она задавалась вопросом, не был ли он намеренно непробиваемым.
His obtuse response frustrated everyone in the room. — Его бестолковый ответ разочаровал всех присутствующих.

Syn: dense, thick, slow-witted, dull-witted, dim, unintelligent

dense — плотный, густой, дремучий, компактный, тупой, частый, непрозрачный, глупый
thick — толстый, густой, плотный, густо, плотно, хрипло, часто, пекло, гуща, разгар, тупица
slow-witted — недогадливый, тупоголовый, бестолковый, тупой
dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
unintelligent — неумный, невежественный

2. тупой

Больше 90° и меньше 180° (об угле).

obtuse angle — тупой угол
obtuse triangle — тупоугольный треугольник
An obtuse angle is strictly greater than 90 degrees and less than 180 degrees. — Тупой угол строго больше 90 градусов и меньше 180 градусов.
Determine whether the angle is acute, right, or obtuse. — Определите, является ли угол острым, прямым или тупым.
Draw an obtuse angle and bisect it using a compass. — Начертите тупой угол и разделите его пополам с помощью циркуля.
In an obtuse triangle, one of the interior angles is obtuse. — В тупоугольном треугольнике один из внутренних углов является тупым.

3. неясный; запутанный; трудный для понимания; туманный; невразумительный

Трудный для понимания, неясный, лишенный четкости или ясности выражения.

an obtuse explanation — запутанное объяснение
The instructions were completely obtuse. — Инструкции были совершенно неясными.
His writing style is somewhat obtuse. — Его стиль письма несколько труден для понимания.
obtuse reasoning — запутанные рассуждения
The plot of the movie was deliberately obtuse. — Сюжет фильма был намеренно непонятным.
an obtuse and overly academic article — невразумительная и чрезмерно академичная статья

Syn: obscure, unclear, opaque, incomprehensible, abstruse, vague

obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
unclear — неясный, непонятный
opaque — непрозрачный, матовый, мрак, темнота
incomprehensible — непонятный, непостижимый
abstruse — заумный, глубокомысленный, трудный для понимания, малопонятный, глубокий
vague — расплывчатый, смутный, неопределенный, неясный, рассеянный, неуловимый

4. тупой; затупленный; притуплённый

Не имеющий острого конца или края; тупой, закругленный.

an obtuse angle — тупой угол
an obtuse leaf — тупой лист (с закругленным концом)
an obtuse tip — тупой кончик
an obtuse apex — тупая верхушка
The tool features an obtuse edge to prevent injury. — Инструмент имеет тупой край для предотвращения травм.

Syn: blunt, dull, unpointed, rounded

blunt — тупой, грубый, прямой, притуплять, дурак, болван
dull — скучный, тупой, унылый, тусклый, пасмурный, притуплять, притупляться, делать тупым
unpointed — без знаков препинания, плоский, неостроумный, не относящийся к делу

Слово происходит от латинского ‘obtusus’ (затупленный, притупленный), образованного от глагола ‘obtundere’ (притуплять, бить). В современном англоязычном мире, включая Великобританию и США, оно традиционно используется в геометрии (тупой угол), однако в повседневной и литературной речи чаще применяется в переносном смысле для описания несообразительного, нечуткого или намеренно отказывающегося понимать очевидные вещи человека.

Прочие фразы и выражения

deliberately obtuse — намеренно непонятливый; умышленно тупой; специально притворяющийся непонимающим

Однокоренные слова

obtuseness — тупость, бестолковость
obtusity — бестолковость, тупость, глупость