Officially

^{2 810} officially 1.0

AmE |əˈfɪʃəlɪ|

BrE |əˈfɪʃəlɪ|

наречие

1. официально; формально

Официально, формальным и публичным образом.

to officially announce — официально объявить
to officially confirm — официально подтвердить
to officially open — официально открыть
officially recognized — официально признанный
The results will be officially announced tomorrow. — Результаты будут официально объявлены завтра.
The building was officially opened by the mayor. — Здание было официально открыто мэром.
The police have not officially released his name yet. — Полиция еще официально не обнародовала его имя.

Syn: formally, publicly, on the record

formally — формально, официально
publicly — публично, открыто, гласно, громогласно

2. официально; формально; на бумаге; по официальной версии

Формально, согласно официальным заявлениям или документам (но не обязательно в действительности).

Officially, he is retired, but he still works every day. — Официально он на пенсии, но все еще работает каждый день.
He is officially in charge, but his deputy makes all the decisions. — Формально он руководит, но все решения принимает его заместитель.
They are officially just friends. — По официальной версии, они просто друзья.
Officially, the war is over. — Официально война окончена (хотя на деле конфликты продолжаются).
Officially, the project was a huge success. — На бумаге проект увенчался огромным успехом.
The policy has not officially changed. — Формально политика не изменилась.

Syn: formally, on paper, nominally, theoretically

formally — формально, официально
nominally — номинально
theoretically — гипотетически

Происходит от латинского слова ‘officialis’ (должностной, служебный), образованного от ‘officium’ (обязанность, служба, должность), и английского суффикса наречий ‘-ly’. В англоязычных странах и международной практике это слово повсеместно используется для описания действий, заявлений или статусов, которые формально признаны и утверждены правительством, законом или какой-либо уполномоченной организацией.

Прочие фразы и выражения

officially approved — официально одобренный; официально утвержден
officially opened — официально открытый; официально открыт
officially dead — официально мертв; юридически признан умершим

Однокоренные слова

office — офис, служба, должность, бюро, управление, пост, контора, ведомство, канцелярия
officer — офицер, должностное лицо, чиновник, командовать
official — официальный, служебный, должностной, чиновник, должностное лицо, служащий
unofficial — неофициальный
unofficially — неофициально
officiate — исполнять обязанности, совершать богослужение
officialdom — чиновничество, бюрократизм
officialism — бюрократизм, чиновничье самодовольство, чиновничество
officiant — священник, совершающий богослужение
officialize — придавать официальный характер