Overcloud

 > 22 000 overcloud 1.0
AmE  |ˌəʊvəˈklaʊd|
BrE  |əʊvəˈklaʊd|

глагол

1. омрачать; затуманивать; затемнять; бросать тень

Омрачать, делать менее ясным или портить (в прямом или переносном смысле).

  • Doubts overclouded his mind. — Сомнения затуманили его разум.
  • The scandal overclouded her recent success. — Скандал омрачил ее недавний успех.
  • Deep sorrow overclouded her face. — Глубокая печаль омрачила ее лицо.
  • Don't let fear overcloud your judgment. — Не позволяй страху затуманить твое суждение.
  • The joyous occasion was overclouded by bad news. — Радостное событие было омрачено плохими новостями.
Syn: obscure, overshadow, dim, mar, cloud
  • obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
  • overshadow — затмевать, омрачать, затенять, затемнять, бросать тень
  • dim — тусклый, слабый, смутный, затемнять, затуманивать, темнота, ближний свет фар
  • mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
  • cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить

2. заволакиваться тучами; затягиваться облаками; покрываться облаками; пасмурнеть; хмуриться

Покрываться облаками или тучами, становиться пасмурным.

  • The sky began to overcloud. — Небо начало заволакиваться тучами.
  • Suddenly, the heavens overclouded. — Внезапно небеса покрылись облаками.
  • It usually overclouds in the afternoon. — Обычно днем небо затягивает облаками.
  • The bright morning quickly overclouded. — Ясное утро быстро сменилось пасмурным небом.
  • Watch out, it is overclouding. — Осторожно, небо хмурится.
Syn: cloud over, cloud up, become overcast, darken
  • darken — темнить, темнеть, затемнять, омрачать, помрачить, становиться темным

3. затуманивать; затмевать; омрачать; делать неясным

Делать что-либо неясным, туманным или трудным для понимания и адекватного восприятия (обычно в переносном смысле).

  • Anger overclouded his judgment. — Гнев затуманил его рассудок.
  • Do not let emotions overcloud your reason. — Не позволяй эмоциям затмить твой разум.
  • The main issue was overclouded by minor details. — Главная проблема стала неясной из-за мелких деталей.
  • Grief overclouded her mind. — Горе омрачило её сознание.
  • Prejudice can overcloud our perception of reality. — Предрассудки могут затуманить наше восприятие реальности.
  • The truth was overclouded by a series of rumors. — Истина была скрыта за пеленой слухов.
Syn: obscure, cloud, obfuscate, blur, muddle, shadow
  • obscure — неясный, темный, непонятный, безвестный, затемнять, затушевывать, застилать
  • cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
  • obfuscate — затемнять, сбивать с толку, туманить рассудок
  • blur — пятно, неясные очертания, запачкать, затуманить, замарать
  • muddle — неразбериха, беспорядок, бестолковщина, путать, портить, делать кое-как, темнить
  • shadow — тень, призрак, мрак, полумрак, намек, покров, затенять, омрачать, осенять, предвещать
Происходит от среднеанглийского ‘overclouden’, образованного путем слияния приставки ‘over-’ (над, покрывать) и слова ‘cloud’ (облако). Слово сформировалось в Англии и традиционно используется в англоязычной среде как в прямом метеорологическом значении (заволакивать тучами), так и в переносном литературном (омрачать, делать мрачным).

Прочие фразы и выражения

  • overcloud one's mind — затмить чей-либо разум; помутить чей-либо рассудок
  • overcloud the issue — запутать вопрос; напустить туману
  • overcloud with sorrow — омрачиться печалью; затуманиться от горя

Однокоренные слова

  • cloudburst — ливень
  • cloudy — облачный, мутный, непрозрачный, туманный, мрачный, хмурый, затуманенный, неясный
  • cloudless — безоблачный, ясный
  • cloudiness — облачность, помрачение
  • cloudscape — облачный пейзаж, изображение облаков
  • becloud — затемнять, заволакивать, затуманивать
  • cloud — облако, туча, пятно, множество, покров, тьма, омрачать, омрачаться, мутить
  • encloud — окутывать облаками, затемнять
Сообщить об ошибке или дополнить
•