Overlap

1. пересечение; совпадение; дублирование; точки соприкосновения; общность

Пересечение или совпадение (интересов, функций, обязанностей).

• an overlap of interests — совпадение интересов
• an overlap in responsibilities — дублирование обязанностей
• areas of overlap — области пересечения / точки соприкосновения +
• considerable overlap — значительное пересечение
• There is a lot of overlap between the two departments. — Функции этих двух отделов во многом пересекаются.
• We need to avoid any overlap in our roles. — Нам нужно избежать любого дублирования в наших ролях.
• a slight overlap — частичное совпадение / небольшое пересечение

2. наложение (по времени); совпадение (по времени); накладка; пересечение

Период времени, в течение которого два события или действия происходят одновременно.

• a considerable overlap — значительное наложение по времени
• an overlap of two days — наложение продолжительностью в два дня
• to avoid an overlap in schedules — избежать накладки в расписаниях +
• There is a short overlap between the two shifts. — Между двумя сменами есть короткое пересечение по времени.
• We scheduled the meetings with no overlap. — Мы запланировали встречи без совпадений по времени.

3. перекрытие; частичное совпадение; пересечение; нахлест; наложение; дублирование

Область перекрытия или частичное совпадение между двумя или более объектами, понятиями или группами.

• There is a significant overlap between the two groups. — Между двумя группами есть значительное частичное совпадение.
• An overlap of interests. — Совпадение интересов.
• There is some overlap in their responsibilities. — В их обязанностях есть некоторое дублирование. +
• The roof tiles have a wide overlap. — Кровельная черепица имеет большой нахлест.
• To minimize the overlap. — Свести к минимуму перекрытие.
• A slight overlap. — Небольшое наложение.
• Areas of overlap. — Области пересечения.

4. нахлёст; перекрытие; запах; припуск

Выступающая часть, край или клапан, который накладывается на другую деталь или перекрывает её.

• a two-inch overlap — нахлёст в два дюйма
• ensure a minimum overlap of 10 cm — обеспечить минимальный нахлёст в 10 см
• allow an overlap for the seam — оставить припуск на шов +
• roofing tiles with a generous overlap — кровельная черепица с большим нахлёстом
• a dress with a front overlap — платье с запахом спереди
• glue the overlap securely — надежно приклеить перекрывающий край
• fold the fabric to create an overlap — сложить ткань так, чтобы получился нахлёст

1. перекрывать (частично); накладываться (друг на друга); заходить один на другой; класть внахлест

Частично перекрывать, накладываться друг на друга или заходить один на другой.

• The roof tiles overlap. — Черепица на крыше уложена внахлест.
• Make sure the edges overlap. — Убедитесь, что края перекрывают друг друга.
• Overlap the boards by a few inches. — Наложите доски друг на друга на несколько дюймов. +
• The scales on a fish overlap. — Чешуйки у рыбы заходят одна на другую.
• The two circles overlap. — Два круга частично перекрываются.
• to overlap at the edges — перекрываться по краям

2. пересекаться; частично совпадать; дублировать друг друга

Иметь общие черты, частично совпадать в области интересов, обязанностей, функций или времени.

• Our responsibilities overlap. — Наши обязанности пересекаются.
• Their interests overlap. — Их интересы частично совпадают.
• The two projects overlap to some extent. — Эти два проекта в некоторой степени пересекаются. +
• My vacation overlaps with yours. — Мой отпуск частично совпадает с твоим.
• The roles of the two committees overlap significantly. — Роли этих двух комитетов значительно дублируют друг друга.

3. пересекаться; частично совпадать; накладываться

Частично совпадать или пересекаться во времени.

• Our vacations overlap. — Наши отпуска частично совпадают.
• The two meetings overlap. — Эти две встречи пересекаются по времени.
• My shift overlaps with yours. — Моя смена накладывается на твою. +
• Their schedules overlap. — Их расписания пересекаются.
• The events overlap by an hour. — Эти события пересекаются на один час.

4. перекрывать; накладываться; частично совпадать; ложиться внахлест

Частично закрывать, перекрывать или накладываться на что-либо.

• Overlap the edges of the fabric. — Положите края ткани внахлест.
• Make sure the panels overlap. — Убедитесь, что панели перекрывают друг друга.
• Their shifts overlap. — Их смены накладываются друг на друга. +
• The two regions overlap. — Эти два региона частично перекрывают друг друга.