Padre

 6 975 padre 1.0
AmE  |ˈpɑːdreɪ|
BrE  |ˈpɑːdreɪ|

существительное

1. падре; священник; капеллан; святой отец

Священник, военный капеллан или почтительное обращение к католическому священнику (отец).

  • Thank you, padre. — Спасибо, падре.
  • military padre — военный капеллан
  • the battalion padre — батальонный капеллан
  • The local padre visited us. — Нас навестил местный священник.
  • Bless me, padre. — Благословите меня, святой отец.
  • He serves as a padre in the navy. — Он служит капелланом на флоте.
  • Ask the padre for advice. — Спросите совета у священника.
Syn: priest, chaplain, father, clergyman, pastor
  • priest — священник, жрец, посвящать в священники
  • chaplain — капеллан, священник
  • father — отец, родитель, родоначальник, быть отцом, порождать
  • clergyman — священник, церковнослужитель
  • pastor — пастор, духовный пастырь, розовый скворец

2. капеллан; военный священник; падре

Военный священник или капеллан в вооруженных силах (как правило, католический).

  • He served as a padre during the war. — Он служил военным священником во время войны.
  • Go and talk to the padre. — Пойди и поговори с капелланом.
  • The regiment's new padre — Новый капеллан полка
  • A Roman Catholic padre — Католический военный священник
  • Padre, we need you here. — Падре, вы нужны нам здесь.
Syn: chaplain, military chaplain, priest, minister
  • chaplain — капеллан, священник
  • priest — священник, жрец, посвящать в священники
  • minister — министр, священник, слуга, посланник, служить, прислуживать, помогать
Слово заимствовано в английский язык из испанского, итальянского или португальского (где оно означает ‘отец’ и восходит к латинскому pater). В англоговорящих странах, особенно в вооруженных силах США и Великобритании, оно традиционно используется как неофициальное и уважительное обращение к военному священнику (капеллану) любой конфессии, а в гражданском контексте иногда применяется по отношению к католическим священнослужителям.

Прочие фразы и выражения

  • padre's hour — час капеллана (в британской армии); время для бесед с полковым священником

Однокоренные слова

  • paternal — отцовский, отчий, отеческий, родственный по отцу
  • paternity — отцовство, авторство, происхождение по отцу, источник
  • compadre — приятель, дружище, крестный отец
  • padrone — капитан, хозяин гостиницы
  • pater — отец
Сообщить об ошибке или дополнить
•