Parley

^{> 22 000} parley 1.0

AmE |ˈpɑːrlɪ|

BrE |ˈpɑːlɪ|

существительное

1. переговоры; мирные переговоры; парламентирование

Переговоры между противоборствующими сторонами, особенно с целью заключения перемирия.

to hold a parley — проводить переговоры
to call for a parley — призывать к переговорам
a parley with the enemy — переговоры с противником
peace parley — мирные переговоры
to beat a parley — бить барабанный бой или трубить, призывая к переговорам (ист.)
They agreed to a parley. — Они согласились на переговоры.
The commander refused a parley. — Командир отказался от переговоров.

Syn: negotiation, conference, talks, summit, discussion, council

negotiation — переговоры, согласование, преодоление, обсуждение условий, переуступка
conference — конференция, совещание, съезд, ассоциация
summit — саммит, вершина, проходящий на высшем уровне
discussion — обсуждение, дискуссия, прения, переговоры, смакование
council — совет, синедрион, совещание, консилиум, церковный собор

глагол

1. вести переговоры; вступать в переговоры; договариваться

Вести переговоры с противником для обсуждения условий.

to parley with the enemy — вести переговоры с врагом
They refused to parley with the invaders. — Они отказались вступать в переговоры с захватчиками.
We will not parley with terrorists. — Мы не будем вести переговоры с террористами.
The rebel leaders agreed to parley. — Лидеры повстанцев согласились на переговоры.
He was sent to parley for a truce. — Его послали договариваться о перемирии.
The opposing factions met to parley. — Противоборствующие фракции встретились, чтобы провести переговоры.

Syn: negotiate, confer, discuss terms, talk, deliberate

negotiate — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия, реализовать
confer — совещаться, даровать, присваивать, присуждать, обсуждать
talk — говорить, разговаривать, беседовать, разговор, беседа, переговоры, слухи, слух
deliberate — преднамеренный, умышленный, намеренный, обсуждать, совещаться, обдумывать

Происходит от старофранцузского глагола ‘parler’ (говорить), который имеет латинские корни. В англоязычной культуре и истории слово традиционно используется для обозначения переговоров между враждующими сторонами, часто проводимых под белым флагом перемирия, и особенно прочно ассоциируется с морским и пиратским фольклором.

Прочие фразы и выражения

hold a parley — проводить переговоры; вести переговоры
beat a parley — бить в барабан для вызова на переговоры; подавать барабанный сигнал к перемирию
sound a parley — трубить сигнал к переговорам; подавать знак к перемирию

Однокоренные слова

parliament — парламент, имбирный пряник
parlor — гостиная, кабинет, зал, ателье, отдельный кабинет, приемная, общая комната
parlance — манера выражаться, манера говорить, способ выражения
parole — пароль, обещание, освобождать под честное слово