Passenger

^{2 097} passenger 1.0

AmE |ˈpæsɪndʒər|

BrE |ˈpæsɪndʒə|

существительное

1. пассажир

Человек, совершающий поездку в транспортном средстве, но не управляющий им и не являющийся членом экипажа.

passenger train — пассажирский поезд
passenger seat — пассажирское сиденье
front-seat passenger — пассажир на переднем сиденье
passenger traffic — пассажиропоток
The plane was carrying over 300 passengers. — Самолет перевозил более 300 пассажиров.
All passengers must fasten their seat belts. — Все пассажиры должны пристегнуть ремни безопасности.
railway passenger — пассажир железной дороги

Syn: traveler, rider, commuter, voyager, fare

traveler — путешественник, бегунок, коммивояжер
rider — всадник, райдер, наездник, ездок, всадница, седок, дополнение, верховой, ридерс
commuter — житель пригорода,добирающийся в город на работу на общественном транспорте; самолёт местной авиалинии
voyager — путешественник, мореплаватель
fare — плата за проезд, стоимость проезда, поживать, оказаться, путешествовать

Слово происходит от среднеанглийского ‘passager’, заимствованного из старофранцузского ‘passagier’ (путешественник, прохожий), которое образовано от слова ‘passage’ (проход). Согласная ‘n’ была добавлена в английском языке позже, в XIV веке, для удобства произношения (по аналогии со словами ‘messenger’ или ‘scavenger’). В англоязычных странах это универсальный и повсеместно используемый термин для обозначения любого лица, находящегося в транспортном средстве (автомобиле, автобусе, поезде, самолете или на судне), но не участвующего в его управлении или обслуживании.

Прочие фразы и выражения

be a passenger — быть балластом (в команде); не вносить своего вклада; бездельничать
passenger pigeon — странствующий голубь
foot passenger — пеший пассажир; пассажир без автомобиля (на пароме)
transit passenger — транзитный пассажир; пассажир, совершающий пересадку

Однокоренные слова

pass — проход, передача, перевал, пас, пропуск, пасс, проходить, передавать, переходить
passage — проход, прохождение, пассаж, проезд, пересекать, совершать переезд
passerby — прохожий, проезжий
passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение
passer — прохожий, проезжий, браковщик, контролер готовой продукции
passably — сносно, удовлетворительно
passageway — проход, коридор, перепускной канал, пассаж, уравнительный канал