Pasticcio
> 22 000 pasticcio 1.0 AmE |pæˈstiːtʃəʊ|
BrE |pæˈstɪtʃəʊ|
существительное
1. мешанина; сборная солянка; попурри; пастиччо; винегрет; компиляция
Смесь или нагромождение разнородных элементов, часто используемая в контексте искусства или музыки; мешанина.
- The opera was a pasticcio of different composers' works. — Эта опера была пастиччо из произведений разных композиторов.
- A pasticcio of architectural styles. — Мешанина архитектурных стилей.
- His latest novel is a pasticcio of old myths and modern folklore. — Его последний роман — это сборная солянка из древних мифов и современного фольклора.
- The resulting film is a chaotic pasticcio. — Получившийся фильм представляет собой хаотичную мешанину.
- A musical pasticcio. — Музыкальное попурри.
- The exhibition was a pasticcio of various artistic movements. — Выставка представляла собой винегрет из различных художественных течений.
Syn: medley, olio, hodgepodge, mishmash, potpourri, pastiche, melange, jumble
- medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
- olio — попурри, всякая всячина, смесь, мясо, тушенное с овощами
- hodgepodge — мешанина, смесь, всякая всячина, суп из мяса и овощей
- mishmash — мешанина, путаница, смесь
- potpourri — попурри, ароматическая смесь
- pastiche — стилизация, смесь, попурри
- melange — смешение, смесь, меланж, производить меланжевую пряжу
- jumble — перемешивать, смешивать, смешиваться, беспорядок, путаница, куча
2. пастиччо; пастиш; стилизация; подражание; компиляция
Произведение искусства, напрямую имитирующее стиль или работу другого художника (или нескольких художников).
- to create a pasticcio — создать стилизацию (пастиччо)
- a clever pasticcio of classical works — искусная стилизация под классические произведения
- an architectural pasticcio — архитектурное пастиччо (подражание стилям)
- The painting is a pasticcio of earlier masters. — Картина представляет собой подражание мастерам прошлого.
- He produced a pasticcio to honor his favorite artist. — Он создал пастиччо в честь своего любимого художника.
- The exhibition featured a modern pasticcio of Renaissance portraits. — На выставке была представлена современная стилизация ренессансных портретов.
Syn: pastiche, imitation, derivation, medley
- pastiche — стилизация, смесь, попурри
- imitation — имитация, подражание, подделка, копирование, имитирование, эпигонство, суррогат
- derivation — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование, отвлечение
- medley — попурри, смесь, месиво, смешанный, пестрый, перемешивать, смешивать
3. пастиччо; сборная подделка; компиляция
Фальсифицированное произведение искусства (например, ваза или статуя), составленное из фрагментов подлинников с воссозданием недостающих деталей.
- The statue is essentially a pasticcio of different ancient fragments. — Эта статуя, по сути, представляет собой пастиччо из различных древних фрагментов.
- an elaborate pasticcio of Roman marbles — сложное пастиччо из фрагментов римского мрамора
- The restored vase was revealed to be a mere pasticcio. — Выяснилось, что отреставрированная ваза была всего лишь сборной подделкой.
- to create an archaeological pasticcio — создать археологическое пастиччо
- Many 18th-century antiquities are actually clever pasticcios. — Многие предметы старины XVIII века на самом деле являются искусными пастиччо.
- a pasticcio designed to deceive collectors — сборная подделка, созданная для обмана коллекционеров
Syn: composite, forgery, fake, pastiche, fabrication
- composite — составной, сложный, комбинированный, смесь
- forgery — подделка, подлог, фальсификация, фальсификатор, подделывание, поддельная подпись
- fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
- pastiche — стилизация, смесь, попурри
- fabrication — изготовление, производство, выдумка, измышление, подделка, фальшивка, ложь
Однокоренные слова
- pastiche — стилизация, смесь, попурри
