Pierce

1. пронзать; протыкать; прокалывать; пробивать

Пронзать, протыкать или прокалывать что-либо (обычно об остром предмете).

• The arrow pierced his shoulder. — Стрела пронзила его плечо.
• The needle easily pierced the thick fabric. — Игла легко проткнула плотную ткань.
• to pierce the skin — проколоть кожу +
• The bullet pierced his lung. — Пуля пробила его легкое.
• She had her ears pierced. — Она проколола уши.
• A splinter pierced my finger. — Заноза вонзилась мне в палец.

2. прокалывать; делать пирсинг

Делать прокол в части тела (ушах, носу и т. д.) для ношения украшений.

• to get one's ears pierced — проколоть уши
• She had her nose pierced. — Она проколола нос.
• I want to pierce my lip. — Я хочу проколоть губу. +
• newly pierced ears — недавно проколотые уши
• to pierce a belly button — проколоть пупок
• He pierced his eyebrow himself. — Он сам проколол себе бровь.

3. пробивать; просверливать; бурить; прокладывать (туннель)

Пробивать отверстие или туннель сквозь что-либо.

• to pierce a tunnel — пробить туннель
• to pierce through the mountain — проложить туннель сквозь гору
• A new railway tunnel pierces the Alps. — Новый железнодорожный туннель проложен сквозь Альпы. +
• to pierce a hole through the wall — просверлить отверстие в стене
• The machine pierces the solid rock. — Машина бурит твердую скальную породу.
• pierce the earth's crust — пробурить земную кору

4. пронзать; пробивать; прорывать; проникать сквозь; пронизывать; прорезать

Пробивать путь, прорываться или проникать сквозь что-либо.

• The sun pierced through the clouds. — Солнце пробилось сквозь облака.
• A sharp cry pierced the silence. — Резкий крик пронзил тишину.
• Troops pierced the enemy lines. — Войска прорвали линии обороны противника. +
• The cold wind pierced his thin clothes. — Холодный ветер пронизывал его тонкую одежду насквозь.
• A single beam of light pierced the darkness. — Одиночный луч света прорезал темноту.
• To pierce through the jungle. — Прорубать путь сквозь джунгли.

5. пронзить; пронизывать; ранить; пронять; уязвить

Глубоко или резко воздействовать на эмоции и чувства человека, пронзать (о боли, холоде, горе или словах).

• Her cruel words pierced his heart. — Ее жестокие слова пронзили его сердце.
• The bitter cold pierced him to the bone. — Сильный холод пронизывал его до костей.
• A sudden pang of guilt pierced him. — Внезапное чувство вины пронзило его. +
• He was pierced with acute grief. — Он был пронзен острой печалью.
• The sad news pierced her deeply. — Печальная новость глубоко ранила ее.
• Fear pierced her mind. — Страх пронзил ее разум.

1. Пирс; Франклин Пирс

14-й президент США Франклин Пирс (1804-1869).

• President Pierce — президент Пирс
• the Pierce administration — администрация Пирса
• Pierce's presidency — президентство Пирса +
• Pierce's foreign policy — внешняя политика Пирса
• Franklin Pierce was the 14th President of the United States. — Франклин Пирс был 14-м президентом США.
• During Pierce's term in office. — Во время пребывания Пирса в должности.