Planter

^{13 580} planter 1.0

AmE |ˈplæntər|

BrE |ˈplɑːntə|

существительное

1. кашпо; декоративный цветочный горшок; вазон; контейнер для растений

Декоративный контейнер, горшок или кашпо для выращивания комнатных или уличных растений.

hanging planter — подвесное кашпо
large outdoor planter — большой уличный вазон
wooden planter — деревянный контейнер для растений
ceramic planter — керамическое кашпо
window planter — оконный ящик для цветов
Fill the planter with potting soil. — Наполните кашпо почвенной смесью.
She bought a beautiful terracotta planter for her balcony. — Она купила красивый терракотовый вазон для своего балкона.

Syn: pot, flowerpot, container, window box, urn

pot — горшок, банка, кастрюля, котел, чайник, сажать ребенка на горшок
flowerpot — цветочный горшок
container — контейнер, сосуд, резервуар, вместилище, баллончик, приемник, стандартная тара
urn — урна

2. плантатор; владелец плантации; управляющий плантацией

Владелец или управляющий плантацией.

a wealthy planter — богатый плантатор
a cotton planter — владелец хлопковой плантации
a tea planter — владелец чайной плантации
a sugar planter — владелец сахарной плантации
The planter inspected the new crop. — Плантатор осмотрел новый урожай.
He worked as a planter in the colonies. — Он работал управляющим плантацией в колониях.

Syn: plantation owner, estate owner, grower, farmer

grower — садовод, растение, растениевод, плодовод, тот, кто производит
farmer — фермер, арендатор, откупщик

3. сеялка; сажалка; посадчик

Человек или сельскохозяйственная машина, производящие посадку семян, рассады или клубней.

corn planter — кукурузная сеялка
potato planter — картофелесажалка
mechanical planter — механическая сажалка
tree planter — посадчик деревьев (человек или машина)
seed planter — сеялка
The farmer used a tractor-drawn planter to sow the field. — Фермер использовал прицепную сеялку для засева поля.
A skilled tree planter can plant hundreds of saplings a day. — Опытный посадчик деревьев может посадить сотни саженцев в день.

Syn: seeder, sower, planting machine

seeder — сеялка, сеятель, рабочий на сеялке
sower — сеятель, сеялка

Слово образовано от глагола ‘plant’ (сажать) с добавлением суффикса ‘-er’. В историческом контексте США (особенно на Американском Юге) и других бывших британских колониях это слово прочно ассоциируется с владельцами крупных сельскохозяйственных угодий — плантаторами. В современном же повседневном английском языке ‘planter’ чаще всего означает предмет: декоративный горшок, уличный вазон или контейнер для выращивания растений.

Прочие фразы и выражения

planter box — ящик для растений; оконный ящик для цветов; декоративный вазон
planter's punch — пунш плантатора; коктейль на основе рома и фруктовых соков
tea planter — владелец чайной плантации; чаевод
planter class — класс плантаторов; элита владельцев плантаций

Однокоренные слова

implant — вживлять, насаждать, внедрять, внушать, вживленная ткань
plant — завод, растение, установка, фабрика, сажать, насаждать, садить, подсадить
plantation — плантация, насаждение, колония, внедрение, колонизация
transplant — пересадить, пересаживать, переселять, саженец
replant — пересаживать, снова засаживать
supplant — вытеснять, занимать место, выживать
unplanted — незаселенный, непосаженный, некультивированный