Plash

 > 22 000 plash 1.0
AmE  |plæʃ|
BrE  |plæʃ|

существительное

1. плеск; всплеск

Звук, издаваемый жидкостью при ударе обо что-либо или при ударе по ней.

  • the plash of waves — плеск волн
  • the gentle plash of oars — тихий плеск весел
  • the plash of a fountain — плеск фонтана
Syn: splash, swash, slosh, splatter, plop
  • splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
  • swash — плеск, сильное течение, прибой, отмель, плескать, плескаться, лязгать
  • slosh — слякоть, шуга, талый снег, ледяное сало, хлюпать, шлепать по воде
  • splatter — брызги, дождик, плескаться, журчать, плескать
  • plop — хлопнуться, хлопнуть, без всплеска, внезапно, падение в воду

2. лужа; лужица; мелкий водоем

Небольшое скопление воды, лужа.

  • a muddy plash — грязная лужа
  • a shallow plash — мелкая лужа
  • a plash of rainwater — лужа дождевой воды
Syn: puddle, pool, shallow pool
  • puddle — лужа, лужица, ванна, грязь, барахтаться, трамбовать, пудлинговать
  • pool — бассейн, пул, плавательный бассейн, объединять в общий фонд

глагол

1. сплетать; переплетать; формировать живую изгородь путем переплетения

Переплетать ветви и побеги для создания живой изгороди.

  • to plash a hedge — сплетать живую изгородь
  • plash branches together — переплетать ветви между собой
  • The gardener plashed the young trees to form a living wall. — Садовник переплел ветви молодых деревьев, чтобы сформировать живую стену.
Syn: pleach, interweave, interlace, braid, plait
  • pleach — сплетать
  • interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать
  • interlace — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться
  • braid — коса, тесьма, шнурок, галун, тесемка, плести, оплетать, обматывать
  • plait — коса, складка, заплетать, плести, закладывать складки

2. сплетать (ветви); переплетать (живую изгородь); формировать живую изгородь

Сплетать или переплетать надломленные ветви для создания или обновления живой изгороди.

  • They need to plash the overgrown hedge. — Им нужно переплести разросшуюся живую изгородь.
  • He learned how to plash fences on the farm. — Он научился переплетать изгороди на ферме.
  • Plashing strengthens the field boundary. — Сплетение ветвей укрепляет границу поля.
Syn: pleach, interweave, intertwine, wattle
  • pleach — сплетать
  • interweave — переплетать, вплетать, сплетать, воткать, перевивать, перевиваться, заткать
  • intertwine — переплетать, переплетаться, сплетать, сплетаться, закручиваться, скручиваться
  • wattle — плетень, бородка, сережка у птиц, плести, строить из плетня

3. плескать; брызгать; плескаться; окатывать; забрызгать

Плескать, брызгать или обдавать жидкостью какую-либо поверхность.

  • to plash water on one's face — плеснуть водой в лицо
  • waves plash against the rocks — волны плещутся о скалы
  • to plash the wall with mud — забрызгать стену грязью
Syn: splash, spatter, splatter, slosh, dash, spray
  • splash — всплеск, брызги, плеск, пятно, капелька, плескаться, брызгать, плескать
  • spatter — брызги, брызганье, брызгать, разбрызгивать, расплескивать
  • splatter — брызги, дождик, плескаться, журчать, плескать
  • slosh — слякоть, шуга, талый снег, ледяное сало, хлюпать, шлепать по воде
  • dash — тире, черта, черточка, штрих, рывок, прочерк, мчаться, ринуться, бросаться, бросать
  • spray — спрей, брызги, распылитель, пульверизатор, распылять, опрыскивать, разбрызгивать
Слово имеет звукоподражательное происхождение и восходит к староанглийскому ‘plæsc’ (лужа, небольшой водоем). В современном английском языке оно встречается довольно редко, преимущественно в поэзии, классической литературе или региональных британских диалектах, так как в повседневной речи его практически полностью вытеснило родственное и более популярное слово ‘splash’.

Прочие фразы и выражения

  • make a plash — произвести сенсацию; привлечь к себе внимание; произвести фурор

Фразовые глаголы

  • plash about — плескаться; барахтаться в воде
  • plash around — брызгаться; плескаться вокруг
  • plash down — шлепаться; падать с плеском

Однокоренные слова

  • plashy — плескающийся, расплескивающийся с шумом, болотистый, топкий
Сообщить об ошибке или дополнить
•