Plausible

^{6 279} plausible 1.0

AmE |ˈplɔːzəbl|

BrE |ˈplɔːzəbl|

прилагательное

1. правдоподобный; убедительный; вероятный

Кажущийся разумным, обоснованным или вероятным (обычно об аргументе, заявлении или объяснении).

a plausible explanation — правдоподобное объяснение
a plausible excuse — убедительная отговорка
a perfectly plausible theory — вполне правдоподобная теория
That sounds perfectly plausible. — Это звучит вполне правдоподобно.
It seems a highly plausible conclusion. — Это кажется весьма вероятным выводом.
a plausible argument — убедительный довод

Syn: credible, reasonable, believable, probable, likely, feasible, tenable

credible — заслуживающий доверия, вероятный
reasonable — разумный, приемлемый, обоснованный, умеренно
believable — вероятный
probable — вероятный, возможный, предполагаемый, вероятный выбор, возможный кандидат
likely — вероятный, возможный, подходящий, вероятно
feasible — возможный, осуществимый, выполнимый, вероятный, исполнимый, правдоподобный
tenable — логичный, надежный, здравый, прочный, могущий быть занятым

2. внушающий доверие; красноречивый; убедительный; изворотливый

Умеющий внушить доверие (обычно с целью обмана), внешне убедительный и красноречивый.

He is a very plausible liar. — Он лжец, умеющий внушить доверие.
She fell for the charms of a plausible rogue. — Она поддалась чарам красноречивого мошенника.
The salesman was completely ruthless but very plausible. — Продавец был совершенно безжалостен, но умел расположить к себе.
a plausible scoundrel — внушающий доверие мерзавец
He was a plausible talker who could sell anything to anyone. — Он был красноречивым говоруном, способным продать что угодно кому угодно.

Syn: glib, smooth-talking, persuasive, slick, smooth

glib — бойкий, гладкий, речистый, говорливый, беспрепятственный, легкий
persuasive — убедительный, побуждение, мотив
slick — пятно, пленка, гладкий, ловкий, гладко, ловко, прямо, приглаживать
smooth — гладкий, плавный, гладко, ровно, приглаживать

Слово происходит от латинского ‘plausibilis’ (заслуживающий аплодисментов), образованного от глагола ‘plaudere’ (хлопать, аплодировать). В английском языке XVI века оно изначально означало ‘приятный’ или ‘заслуживающий одобрения’, но со временем произошел семантический сдвиг, и слово приобрело современное значение ‘правдоподобный’, ‘убедительный’ или ‘вероятный’. Сегодня оно повсеместно используется во всех англоязычных странах как в повседневной речи, так и в профессиональной среде (наука, право, политика), став особенно известным благодаря популярному в США и Великобритании политико-юридическому термину ‘plausible deniability’ (правдоподобное отрицание).

Прочие фразы и выражения

plausible deniability — правдоподобное отрицание; возможность правдоподобного отрицания
plausible excuse — благовидный предлог; правдоподобная отговорка
plausible explanation — правдоподобное объяснение; убедительное объяснение
plausible argument — убедительный довод; правдоподобный аргумент

Однокоренные слова

applaud — аплодировать, рукоплескать, одобрять
applause — аплодисменты, рукоплескания, одобрение, восхищение
plausibly — правдоподобно
implausible — невероятный
plausibility — правдоподобие, вероятность, благовидность, умение внушать доверие
plaudit — аплодисменты, рукоплескания