Playmate

^{16 304} playmate 1.0

AmE |ˈpleɪmeɪt|

BrE |ˈpleɪmeɪt|

существительное

1. товарищ по играм; друг по играм; подруга по играм

Друг или подруга по играм (обычно в детстве).

childhood playmate — товарищ по детским играм
an imaginary playmate — воображаемый друг по играм
She was my favorite playmate. — Она была моей любимой подругой по играм.
The children are looking for a playmate. — Дети ищут товарища для игр.
They were playmates from a young age. — Они были товарищами по играм с раннего возраста.

Syn: playfellow, friend, companion, chum

playfellow — друг детства, товарищ детских игр
friend — друг, подруга, приятель, знакомый, товарищ, быть другом, помогать
companion — компаньон, спутник, товарищ, сопровождать, парный
chum — приятель, друг, товарищ, закадычный друг, быть в дружбе

2. любовник; любовница; интимный партнер

Эвфемистическое обозначение любовника, любовницы или интимного партнера.

He is her new playmate. — Он ее новый любовник.
He brought his latest playmate to the party. — Он привел свою новую любовницу на вечеринку.
She was looking for a wealthy playmate. — Она искала богатого любовника.
They are more than just friends; he's her playmate. — Они больше, чем просто друзья; он ее интимный партнер.
an adult playmate — взрослый любовник / партнер для утех

Syn: lover, paramour, bedmate, partner

lover — любовник, любитель, возлюбленный, поклонник, друг, приверженец, доброжелатель
paramour — любовник, любовница
partner — партнер, соучастник, напарник, супруг, быть партнером, ставить в пару

Слово образовано от слияния английских слов ‘play’ (игра) и ‘mate’ (товарищ) и с середины XVII века традиционно использовалось для обозначения друга по детским играм. Однако в контексте американской и мировой поп-культуры оно приобрело устойчивое специфическое значение с 1953 года, когда журнал ‘Playboy’ начал использовать термин ‘Playmate’ для обозначения моделей на центральном развороте, навсегда связав это изначально невинное слово с индустрией развлечений для взрослых.

Прочие фразы и выражения

imaginary playmate — воображаемый друг; выдуманный товарищ по играм

Однокоренные слова

play — играть, исполнять, разыгрывать, игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт
player — игрок, плеер, музыкант, спортсмен, актер, картежник
playful — игривый, шаловливый, веселый, шутливый
playfully — игриво, шутливо, шаловливо
playfulness — шаловливость
mate — мате, мат, помощник, приятель, товарищ, спариваться, спаривать, сопрягать
classmate — одноклассник, соученик, школьный товарищ
roommate — товарищ по комнате, квартирант
flatmate — сосед по квартире
playground — детская площадка, спортивная площадка, площадка для игр, спортплощадка
playtime — время игр и развлечений, время начала спектакля
plaything — игрушка