Plight
5 609 plight 1.0 AmE |plaɪt|
BrE |plaɪt|
существительное
1. тяжелое положение; затруднительное положение; участь; беда; плачевное состояние
Опасная, сложная или неблагоприятная ситуация.
- the plight of the refugees — тяжелое положение беженцев
- to be in a desperate plight — находиться в отчаянном положении
- economic plight — тяжелое экономическое положение
- They are in a sorry plight. — Они находятся в плачевном состоянии.
- He was deeply moved by her sad plight. — Он был глубоко тронут её печальной участью.
- to highlight the plight of endangered species — привлечь внимание к тяжелому положению вымирающих видов
Syn: predicament, dilemma, trouble, difficulty, hardship, dire straits
- predicament — затруднительное положение, затруднение, категория
- dilemma — дилемма, затруднительное положение, необходимость выбора
- trouble — беспокойство, беспокоить, беспокоиться, аварийный
- difficulty — трудность, затруднение, препятствие
- hardship — трудность, лишение, лишения, нужда, тяжелое испытание, неудобство
2. клятва; обет; торжественное обещание; залог верности
Торжественное обещание или клятва верности (часто в контексте помолвки или бракосочетания).
- a solemn plight — торжественная клятва
- a plight of faith — клятва верности
- to make a plight — дать торжественное обещание
- to break one's plight — нарушить свой обет
- a mutual plight — взаимный обет
- a plight of loyalty — залог преданности
Syn: pledge, vow, oath, promise, troth
- pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
- vow — обет, клятва, зарок, клясться, давать обет
- oath — присяга, клятва, проклятия, зарок, давать клятву
- promise — обещать, обещаться, посулить, сулить, обещание, перспектива, посул
- troth — обещание, давать обещание жениться
глагол
1. клясться; торжественно обещать; давать слово; обручиться (в контексте plight one's troth)
Торжественно обещать или клясться (в верности, преданности).
- to plight one's troth — дать обещание жениться, обручиться
- to plight one's faith — поклясться в верности
- to plight one's word — дать честное слово, торжественно обещать
- to plight one's loyalty — поклясться в преданности
- He plighted his loyalty to the king. — Он поклялся в преданности королю.
- They plighted their love to each other. — Они поклялись друг другу в любви.
Syn: pledge, swear, vow, promise, engage
- pledge — залог, обещание, обет, заклад, зарок, закладывать, обещать, отдавать в залог
- swear — поклясться, ругать, ругаться, клясться, присяга, клятва, ругательство
- vow — обет, клятва, зарок, клясться, давать обет
- promise — обещать, обещаться, посулить, сулить, обещание, перспектива, посул
- engage — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять, зацепляться
2. обручиться; помолвиться; дать брачный обет
Дать обещание вступить в брак, обручиться (чаще всего используется в устойчивом выражении plight one's troth).
- He plighted his troth to her. — Он дал ей обещание жениться на ней.
- They plighted their troth in a secret ceremony. — Они обручились на тайной церемонии.
- And thereto I plight thee my troth. — И в том даю тебе мою клятву (из традиционного свадебного обета).
Syn: betroth, engage, pledge, affiance
Прочие фразы и выражения
- sorry plight — жалкое положение; плачевное состояние
- desperate plight — отчаянное положение; безвыходное положение
- sad plight — печальное положение; плачевное состояние
- plight one's troth — обручиться; дать слово жениться; дать клятву верности
Однокоренные слова
- plighter — парень, малый, паршивец, негодник, штука, вещь
