Pockmark

 17 101 pockmark 1.0
AmE  |ˈpɑːkmɑːrk|
BrE  |ˈpɒkmɑːk|

существительное

1. оспина; рубец; шрам; рытвина; щербинка

Углубленный шрам или след на коже, оставшийся после гнойничка, прыща или оспы.

  • His face was covered with pockmarks. — Его лицо было покрыто оспинами.
  • a deep pockmark — глубокая оспина
  • pockmarks from severe acne — рубцы от тяжелой формы акне
  • The disease left a small pockmark on her cheek. — Болезнь оставила небольшую оспину на ее щеке.
  • to conceal pockmarks with makeup — скрывать оспины макияжем
Syn: scar, pit, mark, blemish, crater, depression
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • crater — кратер, воронка, воронка от снаряда, образовывать кратер
  • depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска

2. оспина; рытвина; выбоина; след от оспы; воронка

Шрам, оспина, рытвина или углубление, портящее внешний вид поверхности.

  • deep pockmarks on the cheeks — глубокие оспины на щеках
  • pockmarks on the road surface — выбоины на поверхности дороги
  • The meteorites left pockmarks on the moon. — Метеориты оставили кратеры на Луне.
  • The building's facade had pockmarks from bullets. — На фасаде здания были выбоины от пуль.
  • to leave a pockmark — оставить рытвину / оспину
Syn: pit, scar, crater, blemish, dent, depression
  • pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • crater — кратер, воронка, воронка от снаряда, образовывать кратер
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • dent — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, вдавливать, вминать, насекать
  • depression — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска

глагол

1. покрывать оспинами; изрыть; испещрять; покрывать ямками

Покрывать поверхность оспинами, ямками, рытвинами или шрамами.

  • The disease pockmarked his face. — Болезнь покрыла его лицо оспинами.
  • Bomb craters pockmarked the landscape. — Воронки от бомб изрыли ландшафт.
  • The walls were pockmarked with bullet holes. — Стены были испещрены пулевыми отверстиями.
  • Acne had severely pockmarked her skin. — Угревая сыпь сильно изрыла ее кожу.
  • Meteorites pockmarked the surface of the moon. — Метеориты изрыли кратерами поверхность Луны.
  • Rust pockmarked the old metal gate. — Ржавчина покрыла раковинами старые металлические ворота.
Syn: pit, scar, mark, mar, blemish, crater
  • pit — яма, ямка, карьер, углубление, шахтный, стравливать, рыть ямы
  • scar — шрам, рубец, след, отпечаток, утес, скала, рубцеваться, зарубцеваться
  • mark — знак, марка, отметка, метка, след, оценка, отмечать, маркировать, помечать
  • mar — повредить, портить, ударить, искажать, синяк, ушиб, помеха
  • blemish — пятно, недостаток, позор, позорить, портить, вредить, пятнать
  • crater — кратер, воронка, воронка от снаряда, образовывать кратер
Слово исконно английского происхождения, образованное от слияния староанглийских корней ‘pocc’ (оспина, гнойник) и ‘mearc’ (след, отметка). Исторически в англоязычных странах этот термин возник для описания характерных глубоких рубцов на коже, оставляемых натуральной оспой, которая была тяжелым и распространенным заболеванием вплоть до ее искоренения в XX веке. В современном контексте слово приобрело более широкое значение и используется не только для описания шрамов от акне или других болезней, но и метафорически — для обозначения любых мелких выбоин, кратеров или ямок на различных поверхностях, таких как изрытые пулями стены или лунный ландшафт.

Прочие фразы и выражения

  • covered in pockmarks — покрытый оспинами; усеянный рытвинами
  • leave a pockmark — оставить оспину; оставить шрам

Однокоренные слова

  • chickenpox — ветрянка, ветряная оспа
  • cowpox — коровья оспа
  • pocky — рябой, оспенный, зараженный сифилисом
  • pox — сифилис, болезнь с высыпаниями на коже
  • smallpox — натуральная оспа
  • pock — оспина, рябинка, выбоина, оспенная пустула, щербина
Сообщить об ошибке или дополнить
•