Potency

1. сила; влияние; могущество; власть

Сила, власть или степень влияния кого-либо или чего-либо.

• political potency — политическое влияние
• the potency of his argument — сила его аргумента
• to lose its potency — потерять свою силу +
• economic potency — экономическая мощь
• The message has lost none of its potency. — Послание ничуть не утратило своей силы.
• a symbol of great potency — символ огромного влияния

2. крепость; сила действия; мощность

Сила или крепость опьяняющего, наркотического или сильнодействующего вещества.

• high potency — высокая крепость / сильное действие
• the potency of alcohol — крепость алкоголя
• drugs of varying potency — наркотики различной силы действия +
• high-potency cannabis — каннабис сильного действия
• to measure the potency — измерять силу действия
• to lose potency over time — терять крепость со временем
• This batch has a much higher potency. — Эта партия обладает гораздо более сильным действием.

3. потенция; мужская сила; сексуальная состоятельность

Способность мужчины к половому акту, достижению эрекции и оргазма.

• loss of potency — потеря потенции
• sexual potency — сексуальная потенция
• problems with potency — проблемы с потенцией +
• impaired potency — нарушение потенции
• drugs to increase potency — препараты для повышения потенции
• He sought medical advice to restore his potency. — Он обратился за медицинской помощью, чтобы восстановить свою потенцию.

4. потенция; потенция к развитию; дифференцировочный потенциал; потенциал развития

Способность эмбриональной клетки или ткани развиваться в определенную специализированную ткань или орган.

• developmental potency — потенция к развитию
• cell potency — клеточная потенция
• stem cell potency — потенция стволовых клеток +
• loss of developmental potency — утрата дифференцировочного потенциала
• Totipotency is the highest degree of cellular potency. — Тотипотентность — это высшая степень клеточной потенции.
• As cells differentiate, their potency decreases. — По мере дифференцировки клеток их потенция снижается.

5. потенция; разведение

Степень разведения гомеопатического препарата.

• low potency — низкая потенция (низкое разведение)
• The remedy is available in a 30C potency. — Препарат доступен в разведении 30C.
• to prescribe a higher potency — назначить более высокую потенцию +
• Choose the correct remedy and potency. — Выберите правильный препарат и разведение.
• potency of the homeopathic remedy — потенция гомеопатического препарата

6. потентность; потентность аллеля; сила действия аллеля

Степень влияния аллеля на формирование фенотипического признака.

• allele potency — потентность аллеля
• genetic potency — генетическая потентность
• high potency of the dominant allele — высокая потентность доминантного аллеля +
• mutant allele potency — потентность мутантного аллеля
• to determine the potency of a gene — определить потентность гена
• The potency of this allele varies depending on environmental factors. — Потентность этого аллеля варьируется в зависимости от факторов окружающей среды.

7. власть; полномочия; авторитет; могущество; влияние

Власть, авторитет или право отдавать приказы и принимать решения.

• legislative potency — законодательные полномочия
• to exercise one's potency — осуществлять свою власть
• A position of great potency. — Должность, обладающая большой властью. +
• The potency of the committee to make decisions. — Полномочия комитета принимать решения.
• Limits on executive potency. — Ограничения исполнительной власти.
• He lost his potency as a leader. — Он утратил свою власть как лидер.