Preliminary

^{3 980} preliminary 1.0

AmE |prɪˈlɪmɪnerɪ|

BrE |prɪˈlɪmɪnəri|

прилагательное

1. предварительный; подготовительный; вводный

Предшествующий основному событию или действию, совершаемый для подготовки к чему-то более важному.

preliminary results — предварительные результаты
preliminary investigation — предварительное расследование
preliminary hearing — предварительное слушание
preliminary stage — предварительный этап
preliminary findings — предварительные выводы
We had a preliminary discussion. — У нас состоялось предварительное обсуждение.
The preliminary draft is ready. — Предварительный черновик готов.

Syn: preparatory, introductory, initial, prior, exploratory

preparatory — подготовительный, предварительный, приготовительный
introductory — вступительный, вводный, предварительный
initial — начальный, первоначальный, инициал, начальная буква, парафировать
prior — предшествующий, прежний, настоятель, приор
exploratory — исследовательский, исследующий

существительное

1. предварительное мероприятие; подготовительный этап; предварительные формальности; вступление; прелиминарии; отборочный тур

Действие или событие, предшествующее чему-либо более важному или подготавливающее к нему (часто используется во множественном числе).

skip the preliminaries — пропустить вступительную часть / опустить формальности
dispense with the preliminaries — обойтись без долгих предисловий
a necessary preliminary to something — необходимый подготовительный этап для чего-либо
Let's skip the preliminaries and get down to business. — Давайте опустим формальности и перейдем к делу.
After a few polite preliminaries, the interview began. — После нескольких вежливых вступительных фраз началось собеседование.
The discussions were merely a preliminary to a formal treaty. — Эти обсуждения были лишь подготовкой к заключению официального договора.
He was eliminated in the preliminaries. — Он выбыл на предварительном этапе соревнований.

Syn: prelude, preparation, introduction, preamble, lead-up

prelude — прелюдия, вступление, служить вступлением, начинать
preparation — подготовка, препарат, приготовление, обогащение, лекарство, подготавливание
introduction — введение, внедрение, внесение, интродукция, предисловие, учреждение, нововведение
preamble — преамбула, вступление, предисловие, делать предисловие
lead-up — введение, подготовка

2. формальности; предварительные замечания; вступление; предисловие; вступительная часть

Вступительные замечания, вежливые разговоры или формальности, предшествующие основному событию или делу.

to dispense with the preliminaries — обойтись без формальностей (перейти прямо к делу)
After the usual preliminaries, we got down to business. — После обычных формальностей мы перешли к делу.
to skip the preliminaries — пропустить вступительную часть
to get through the preliminaries quickly — быстро покончить с формальностями
a few polite preliminaries — несколько вежливых предварительных фраз
Without further preliminaries, he began his speech. — Без дальнейших предисловий он начал свою речь.

Syn: formalities, niceties, introductions, prelude, opening remarks

prelude — прелюдия, вступление, служить вступлением, начинать

3. отборочный тур; предварительный раунд; квалификация; предварительный этап; отборочные соревнования

Предварительный или отборочный раунд в спортивных соревнованиях.

to compete in the preliminaries — соревноваться в отборочных турах
The team was eliminated in the preliminaries. — Команда выбыла на предварительном этапе.
She finished first in her preliminary. — Она финишировала первой в своем предварительном раунде.
to advance past the preliminaries — пройти дальше предварительного раунда
Tomorrow's preliminaries start at 9 AM. — Завтрашние предварительные раунды начнутся в 9 утра.
He was knocked out in the preliminaries. — Он выбыл в отборочном туре.
to survive the preliminaries — успешно пройти отборочные соревнования

Syn: qualifier, qualifying round, heat, prelim, elimination round

qualifier — определитель, спецификатор, уточнитель
heat — тепло, жар, жара, теплота, нагрев, зной, разгар, нагревать, нагреваться, греть, топить
prelim — вступительный экзамен, сборный лист

Слово происходит от позднелатинского ‘praeliminaris’ (от ‘prae-’ — перед и ‘limen’ — порог). В англоязычных странах, особенно в США и Великобритании, оно широко используется в правовой, деловой и академической сферах (например, ‘preliminary hearing’ — предварительное слушание, ‘preliminary results’ — предварительные результаты) для обозначения действий или этапов, предшествующих основному событию.

Прочие фразы и выражения

preliminary agreement — предварительное соглашение; предварительный договор
preliminary ruling — предварительное постановление; предварительное решение