Preview

1. предварительный просмотр; предпоказ; превью; закрытый показ; предварительное ознакомление

Предварительный просмотр или ознакомление с чем-либо до того, как это станет общедоступным или будет куплено.

• a sneak preview of the new film — закрытый предварительный показ нового фильма
• to hold a private preview — провести закрытый предварительный просмотр +
• an exclusive press preview — эксклюзивный предварительный показ для прессы
• to get a preview of the upcoming collection — получить возможность предварительного обзора предстоящей коллекции
• a free preview period — период бесплатного ознакомления
• attend a preview screening — посетить предварительный показ фильма
• The exhibition is open for preview. — Выставка открыта для предварительного просмотра.

2. предварительный показ; предпоказ; закрытый показ; превью

Показ фильма, спектакля, выставки и т. д. до официального открытия или премьеры.

• a sneak preview of the new movie — тайный предпоказ нового фильма
• a press preview of the exhibition — предварительный показ выставки для прессы +
• a private preview for VIP guests — закрытый показ для VIP-гостей
• to hold a preview — провести предварительный показ
• We got tickets to a preview screening. — Мы достали билеты на предпоказ.
• They attended a special preview of the play. — Они посетили специальный предпоказ спектакля.
• an exclusive exhibition preview — эксклюзивный предпоказ выставки

3. трейлер; анонс; рекламный ролик

Короткий видеоролик, демонстрируемый в кинотеатре для рекламы предстоящего фильма.

• a movie preview — трейлер фильма
• to show a preview — показывать трейлер +
• to watch the previews — смотреть трейлеры
• The theater played several previews before the film. — Перед фильмом в кинотеатре показали несколько трейлеров.
• We saw a preview for the new sci-fi movie. — Мы видели анонс нового научно-фантастического фильма.
• The preview looks very promising. — Трейлер выглядит очень многообещающим.
• I always arrive early to catch the previews. — Я всегда прихожу пораньше, чтобы успеть на трейлеры.

4. предварительный просмотр; предпросмотр

Функция в текстовых редакторах и других программах для оценки внешнего вида документа перед его выводом на печать.

• print preview — предварительный просмотр печати
• preview mode — режим предварительного просмотра +
• preview window — окно предварительного просмотра
• Click the preview button to see the layout. — Нажмите кнопку предварительного просмотра, чтобы увидеть макет.
• Check the document in preview before printing. — Проверьте документ в режиме предварительного просмотра перед печатью.
• close the preview — закрыть предварительный просмотр
• The preview shows exactly how the printed page will look. — Предварительный просмотр показывает точно, как будет выглядеть напечатанная страница.

5. предварительный обзор; превью; предварительная рецензия; анонс

Отзыв, рецензия или комментарий к предстоящему фильму, спектаклю, книге и т. д., основанный на предварительном просмотре или ознакомлении.

• to write a preview — написать предварительный обзор
• a glowing preview — восторженная предварительная рецензия +
• The magazine published a favorable preview of the upcoming film. — Журнал опубликовал положительный предварительный обзор предстоящего фильма.
• Read our exclusive preview of the new Broadway play. — Прочитайте наше эксклюзивное превью новой бродвейской постановки.
• Based on the preview, the book is going to be a bestseller. — Судя по предварительному обзору, книга станет бестселлером.

1. предварительно показывать; устраивать предварительный просмотр; представлять до премьеры; анонсировать

Показать или продемонстрировать (продукт, фильм, спектакль и т.д.) до его официального выпуска или премьеры.

• preview a new product — предварительно представить новый продукт
• preview a movie — устроить предварительный показ фильма +
• We were invited to preview the spring collection. — Нас пригласили на предварительный показ весенней коллекции.
• The band will preview their new album tonight. — Сегодня вечером группа представит песни из своего нового альбома до его официального релиза.
• preview a software release — продемонстрировать предварительную версию программного обеспечения
• The play was previewed to a selected audience. — Пьеса была предварительно показана закрытой аудитории.
• Journalists previewed the exhibition yesterday. — Вчера журналисты посетили предварительный показ выставки.

2. предварительно просмотреть; посмотреть заранее; ознакомиться заранее; сделать предварительный обзор

Предварительно просмотреть или ознакомиться с чем-либо до официального выпуска или использования.

• preview a new movie — предварительно посмотреть новый фильм
• Users can preview the document before printing. — Пользователи могут предварительно просмотреть документ перед печатью. +
• preview the upcoming collection — ознакомиться с новой коллекцией до ее выхода
• The press was invited to preview the exhibition. — Прессу пригласили на предварительный осмотр выставки.
• preview a new software feature — опробовать новую функцию программы до ее официального релиза
• Click here to preview your message. — Нажмите здесь, чтобы предварительно просмотреть ваше сообщение.

3. делать предварительный обзор; анонсировать; давать предварительную оценку; обсуждать заранее

Делать предварительный обзор или давать оценку предстоящему событию.

• The sports journalist previewed the upcoming championship. — Спортивный журналист сделал предварительный обзор предстоящего чемпионата.
• In this article, we preview the main events of the week. — В этой статье мы анонсируем главные события недели. +
• The critics previewed the new theatrical season. — Критики дали предварительную оценку новому театральному сезону.
• Tonight's show will preview the weekend's football matches. — В сегодняшней программе будет сделан предварительный обзор футбольных матчей выходных.
• to preview an upcoming exhibition — сделать предварительный обзор предстоящей выставки
• Next month's issue previews the summer fashion collections. — В номере за следующий месяц будет опубликован предварительный обзор летних модных коллекций.

4. предварительно просматривать; смотреть до премьеры; присутствовать на предпремьерном показе

Посмотреть фильм или спектакль до их официального выхода в прокат или премьеры.

• preview a play — предварительно посмотреть пьесу
• The press got to preview the film. — Пресса получила возможность посмотреть фильм на закрытом показе. +
• be invited to preview a comedy — получить приглашение на предпремьерный показ комедии
• Fans previewed the first episode. — Фанаты посмотрели первый эпизод до его официального релиза.