Proclaim

^{6 455} proclaim 1.0

AmE |prəˈkleɪm|

BrE |prəˈkleɪm|

глагол

1. провозглашать; объявлять; обнародовать; декларировать

Официально или публично заявить о чем-либо.

to proclaim independence — провозгласить независимость
to proclaim a state of emergency — объявить чрезвычайное положение
to proclaim victory — объявить о победе
to proclaim somebody king — провозгласить кого-либо королем
The president proclaimed a national day of mourning. — Президент объявил национальный день траура.
to proclaim one's innocence — публично заявлять о своей невиновности
to proclaim a republic — провозгласить республику

Syn: announce, declare, decree, pronounce, broadcast

announce — объявлять, сообщать, анонсировать, огласить, заявлять, возвещать, извещать
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
pronounce — произносить, выговорить, высказываться, произношение
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный

2. свидетельствовать; ясно показывать; говорить о; выдавать; указывать на

Ясно показывать или свидетельствовать о чем-либо.

His accent proclaimed him a foreigner. — Его акцент выдавал в нем иностранца.
Her neat appearance proclaimed a careful nature. — Ее опрятный вид свидетельствовал об аккуратности.
The torn clothes proclaimed that a struggle had taken place. — Порванная одежда говорила о том, что здесь произошла борьба.
His behavior proclaimed his guilt. — Его поведение ясно указывало на его вину.
Everything about the room proclaimed the owner's wealth. — Всё в этой комнате свидетельствовало о богатстве владельца.

Syn: indicate, demonstrate, show, reveal, manifest, evince

indicate — указывать, показывать, означать, служить признаком, предписывать, требовать
demonstrate — демонстрировать, проявлять, доказывать, наглядно показывать
show — шоу, выставка, показ, показывать, проявлять, выставочный
reveal — показывать, раскрывать, открывать, откровение, разоблачение, четверть
manifest — манифест, декларация, проявлять, обнародовать, явный, очевидный
evince — проявлять, выказывать, доказывать, показывать

3. восхвалять; прославлять; славить; превозносить

Восхвалять, прославлять или воздавать почести кому-либо или чему-либо (часто в возвышенном или религиозном контексте).

to proclaim the glory of God — прославлять величие Бога
They proclaimed his greatness. — Они восхваляли его величие.
to proclaim someone's virtues — превозносить чьи-либо добродетели
The heavens proclaim his glory. — Небеса прославляют его славу.
poems that proclaim her triumphs — стихи, прославляющие ее победы
Let us proclaim his name. — Да восславим же его имя.

Syn: praise, glorify, exalt, extol, honor, laud, magnify

praise — хвала, похвала, восхваление, хвалить, восхвалять, превозносить
glorify — прославлять, возвеличивать, превозносить, хвалить, захваливать, расхваливать
exalt — превозносить, возвеличивать, возносить, возвышать, восхвалять
extol — превозносить, нахваливать
honor — честь, почести, почтение, уважение, почет, соблюдать, почтить, чтить, почитать
laud — хвала, часы перед обедней, хвалить, прославлять, превозносить
magnify — увеличивать, преувеличивать, восхвалять

Происходит от латинского proclamare (‘выкрикивать’, ‘заявлять’) через старофранцузский язык. В англоязычных странах (особенно в Великобритании и США) это слово традиционно используется в официальном, политическом и юридическом контекстах для публичного и торжественного оглашения важных государственных указов, деклараций и заявлений.

Прочие фразы и выражения

proclaim from the rooftops — кричать на всех перекрестках; публично заявлять; возвещать во всеуслышание

Однокоренные слова

proclamation — провозглашение, прокламация, объявление, воззвание, декларация
unproclaimed — непровозглашенный, необъявленный, необнародованный
self-proclaimed — самозваный