Prolocutor

^{> 22 000} prolocutor 1.0

AmE |prəʊˈlɑːkjətər|

BrE |ˈprəʊləˌkjuːtə|

существительное

1. представитель; спикер; оратор; выразитель мнений; рупор

Лицо, выступающее от имени других людей, организации или группы; официальный представитель или оратор.

to act as a prolocutor — выступать в качестве представителя
official prolocutor — официальный представитель
chief prolocutor — главный спикер
He was chosen as the prolocutor for the committee. — Его выбрали представителем комитета.
The prolocutor of the assembly addressed the crowd. — Представитель собрания обратился к толпе.
a prolocutor for the oppressed — выразитель интересов угнетенных

Syn: spokesman, spokesperson, representative, speaker, mouthpiece

spokesman — представитель, оратор, делегат
spokesperson — докладчик, оратор
representative — представитель, уполномоченный, делегат, представительный, представляющий
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
mouthpiece — мундштук, рупор, выразитель, микрофон, глашатай, оратор

2. председатель конвокации; пролокатор; председатель нижней палаты; спикер собрания духовенства

Председатель нижней палаты конвокации (собрания духовенства) в англиканской церкви.

The Prolocutor of the Lower House — Председатель нижней палаты
to be elected prolocutor — быть избранным пролокатором
the office of prolocutor — должность председателя конвокации
The prolocutor addressed the assembly of the clergy. — Пролокатор обратился к собранию духовенства.
The prolocutor presented the petition to the bishops. — Председатель представил петицию епископам.
He served as prolocutor for several years. — Он служил председателем конвокации несколько лет.

Syn: chairman, speaker, president, moderator

chairman — председатель, председательствовать
speaker — спикер, громкоговоритель, оратор, диктор, говорящий, рупор
president — президент, председатель, ректор, губернатор, директор компании, директор банка
moderator — замедлитель, регулятор, посредник, арбитр, ведущий телепрограммы

Слово происходит от латинского ‘prolocutor’ (оратор, адвокат), образованного от глагола ‘proloqui’ (высказываться, говорить открыто). В современном английском языке оно используется преимущественно в Великобритании, где имеет как общее значение ‘официальный представитель’ или ‘председатель’, так и специфический религиозный контекст — исторически этим термином называют председателя нижней палаты духовенства (конвокации) в Церкви Англии.

Прочие фразы и выражения

prolocutor of the convocation — председатель конвокации; спикер собрания
act as a prolocutor — выступать в качестве представителя; действовать как спикер

Однокоренные слова

locution — выражение, оборот речи, идиома
elocution — ораторское искусство, дикция
interlocutor — собеседник
circumlocution — околичности, многоречивость, иносказание, парафраз, парафраза, уклончивые речи