Promulgate

^{10 783} promulgate 1.0

AmE |ˈprɑːmlɡeɪt|

BrE |ˈprɒm(ə)lɡeɪt|

глагол

1. пропагандировать; распространять; популяризировать; продвигать

Распространять, пропагандировать или делать широко известной (идею, учение, взгляды).

to promulgate an idea — распространять идею
to promulgate a doctrine — пропагандировать доктрину
to promulgate one's views — популяризировать свои взгляды
to promulgate democratic values — продвигать демократические ценности
They use social media to promulgate their beliefs. — Они используют социальные сети для распространения своих убеждений.
The organization aims to promulgate environmental awareness. — Организация стремится популяризировать экологическую осведомленность.

Syn: promote, propagate, disseminate, spread, publicize, broadcast

promote — способствовать, поощрять, продвигать, стимулировать, поддерживать, рекламировать
propagate — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
disseminate — распространять, рассеивать, сеять, разбрасывать, разносить
spread — распространение, размах, распространять, распространенный
publicize — рекламировать, оповещать, оглашать, разглашать, извещать
broadcast — передача, радиовещание, вещать, распространять, радиовещательный

2. обнародовать; провозглашать; издавать (закон или указ); вводить в действие

Официально обнародовать или ввести в действие закон, указ или постановление.

to promulgate a law — обнародовать закон
to promulgate a decree — издать указ
to promulgate a new constitution — провозгласить новую конституцию
The act was promulgated in 2020. — Закон был обнародован в 2020 году.
The president promulgated the new regulations. — Президент ввел в действие новые правила.
to promulgate an edict — официально объявить указ
The new legislation will be promulgated soon. — Новое законодательство будет вскоре обнародовано.

Syn: proclaim, decree, enact, declare, publish, institute

proclaim — провозглашать, объявлять, возглашать, говорить, обнародовать, прокламировать
decree — указ, постановление, декрет, приказ, декретировать, постановлять
enact — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль, ставить на сцене
declare — объявлять, заявлять, провозглашать, признавать, описывать, высказываться, выражать
publish — публиковать, издавать, опубликовывать, напечатать, выпускать, печататься, оглашать
institute — институт, учреждение, общество, учреждать, устанавливать, вводить

Слово ‘promulgate’ происходит от латинского ‘promulgare’, что означает ‘обнародовать’ или ‘делать общеизвестным’. В англоязычных странах (особенно в США и Великобритании) оно традиционно используется в формальном, юридическом и правительственном контекстах для обозначения официального опубликования и вступления в силу нового закона, конституции или указа, а также применяется для описания широкого публичного распространения определенных идей, верований или доктрин.

Прочие фразы и выражения

promulgate a law — обнародовать закон; опубликовать закон; ввести закон в действие
promulgate a decree — издать указ; обнародовать декрет
promulgate a constitution — провозгласить конституцию; обнародовать конституцию
promulgate an idea — пропагандировать идею; распространять идею

Однокоренные слова

promulgation — обнародование, опубликование, распространение
unpromulgated — необъявленный, непровозглашенный, непромульгированный