Province

1. провинция; область; край

Основная административно-территориальная единица в некоторых странах или империях.

• The country is divided into ten provinces. — Страна разделена на десять провинций.
• the province of Ontario — провинция Онтарио
• the capital of the province — столица провинции +
• a remote province — отдаленная провинция
• the former Roman province of Gaul — бывшая римская провинция Галлия
• a governor of a province — губернатор провинции
• northern provinces — северные провинции

2. провинция; глубинка; периферия

Территория страны за пределами столицы, часто воспринимаемая как неискушенная или отсталая (обычно употребляется во множественном числе).

• to live in the provinces — жить в провинции
• He is a boy from the provinces. — Он парень из провинции.
• out in the provinces — в глухой провинции +
• The band is currently touring the provinces. — В настоящее время группа гастролирует по провинции.
• News travels slowly in the provinces. — В провинции новости распространяются медленно.
• They left the capital and retired to the provinces. — Они покинули столицу и уехали на покой в провинцию.

3. компетенция; сфера; область; ве́дение; прерогатива; епархия (перен.)

Сфера компетенции, знаний или ответственности.

• That is outside my province. — Это вне моей компетенции.
• within someone's province — в рамках чьей-либо компетенции
• Such decisions are the province of the management. — Подобные решения находятся в ведении руководства. +
• the realm and province of science — область и сфера науки
• Computers were once the exclusive province of scientists. — Когда-то компьютеры были исключительно прерогативой ученых.
• It is not my province to advise you. — Давать вам советы — не моя епархия.
• fall within the province of — относиться к компетенции

4. провинция; область; зона

Область или регион мира, выделяемый на основе специфических особенностей флоры, фауны или физико-географических характеристик.

• botanical province — ботаническая провинция
• zoological province — зоологическая провинция
• physiographic province — физико-географическая провинция +
• biogeographic province — биогеографическая провинция
• marine province — морская провинция
• The island belongs to a distinct floral province. — Остров принадлежит к отдельной флористической провинции.
• These species are restricted to the Cape province. — Эти виды встречаются только в Капской флористической провинции.

5. церковная провинция; митрополия; архиепископство

Церковный территориальный округ, находящийся под юрисдикцией архиепископа или митрополита.

• the ecclesiastical province of York — церковная провинция Йорка
• the Province of Canterbury — Кентерберийская провинция
• an archbishop's province — провинция архиепископа +
• to divide a country into ecclesiastical provinces — разделить страну на церковные провинции
• the head of the church province — глава церковной провинции (митрополии)

6. провинция; римская провинция

Территория за пределами Италии, находящаяся под управлением римского наместника.

• the Roman province of Judea — римская провинция Иудея
• Gaul was conquered and made a province. — Галлия была завоевана и превращена в провинцию.
• He was appointed governor of the province. — Он был назначен наместником провинции. +
• the administration of the provinces — управление провинциями
• rebellion in the provinces — восстание в провинциях