Pulse

1. импульс

Резкое кратковременное изменение электрического напряжения или тока.

• electromagnetic pulse — электромагнитный импульс
• clock pulse — тактовый импульс +
• pulse generator — генератор импульсов
• pulse width modulation (PWM) — широтно-импульсная модуляция (ШИМ)
• voltage pulse — импульс напряжения
• The circuit generates a single electrical pulse. — Схема генерирует одиночный электрический импульс.
• Data is transmitted via a rapid series of pulses. — Данные передаются с помощью быстрой серии импульсов.

2. пульс; биение пульса

Ритмичное сокращение и расширение артерий при каждом ударе сердца.

• to take a pulse — измерить пульс
• to feel somebody's pulse — нащупать чей-либо пульс +
• rapid pulse — учащенный пульс
• weak pulse — слабый пульс
• pulse rate — частота пульса
• She could feel her pulse racing. — Она чувствовала, как у нее колотится пульс.
• The patient's pulse was strong and steady. — Пульс пациента был сильным и ровным.

3. бобовые; семена бобовых

Съедобные семена бобовых культур.

• a diet high in pulses — диета, богатая бобовыми
• grain and pulses — зерновые и бобовые +
• to grow pulses — выращивать бобовые
• dried pulses — сушеные бобовые
• Lentils, chickpeas, and beans are all pulses. — Чечевица, нут и фасоль — всё это бобовые.
• to soak pulses overnight — замачивать бобовые на ночь

4. бобовое растение; бобовая культура

Растение семейства бобовых, выращиваемое ради съедобных семян.

• grow pulses — выращивать бобовые культуры
• pulse crop — бобовая культура +
• plant pulses — сажать бобовые растения
• harvest pulses — собирать урожай бобовых
• Pulses are an important part of crop rotation. — Бобовые культуры являются важной частью севооборота.

1. пульсировать; биться; вибрировать

Ритмично биться, вибрировать или пульсировать.

• Blood pulsed through his veins. — Кровь пульсировала в его венах.
• The music pulsed through the building. — Музыка пульсировала по всему зданию. +
• The city is pulsing with life. — Город пульсирует жизнью.
• A pulsing headache. — Пульсирующая головная боль.
• Her heart was pulsing rapidly. — Ее сердце учащенно билось.
• Lights pulsed in time to the music. — Огни пульсировали в такт музыке.

2. модулировать импульсами; подавать в импульсном режиме; генерировать импульсы; излучать импульсы

Модулировать (волну или луч), преобразуя в серию импульсов.

• The laser beam is pulsed at a high frequency. — Лазерный луч модулируется импульсами с высокой частотой.
• to pulse a signal — подавать сигнал в импульсном режиме +
• The radar pulses electromagnetic waves to detect targets. — Радар излучает электромагнитные волны в виде импульсов для обнаружения целей.
• They pulsed the electric current to prevent the equipment from overheating. — Они подавали электрический ток импульсами, чтобы предотвратить перегрев оборудования.
• pulse the light source — перевести источник света в импульсный режим

3. подавать импульс; импульсно воздействовать; посылать импульс; генерировать импульсы

Подавать импульсный сигнал на устройство или систему.

• pulse the laser — подавать импульс на лазер
• pulse the circuit — послать импульс в электрическую цепь +
• pulse the motor to control its speed — подавать импульсы на двигатель для контроля его скорости
• pulse the radar — генерировать импульсы радара
• the device is pulsed at high frequencies — на устройство подаются импульсы высокой частоты
• pulse the input signal — импульсно модулировать входной сигнал

4. генерировать импульсы; излучать в импульсном режиме; модулировать импульсами; подавать импульсами; импульсировать

Генерировать, излучать или модулировать электромагнитные волны, электрический ток или свет в виде коротких всплесков (импульсов).

• to pulse a laser — генерировать лазерные импульсы (запускать лазер в импульсном режиме)
• pulse the electrical current — подавать электрический ток импульсами +
• The transmitter pulses the radio waves. — Передатчик излучает радиоволны в виде импульсов.
• to pulse a beam of light — излучать световой луч в импульсном режиме
• pulse the magnetic field — генерировать импульсное магнитное поле
• The equipment is designed to pulse the signal. — Оборудование предназначено для импульсной модуляции сигнала.
• The system can pulse at high frequencies. — Система может генерировать импульсы на высоких частотах.

5. гнать толчками; перекачивать (пульсируя); нагнетать импульсами

Гнать или перекачивать что-либо (обычно жидкость или газ) ритмичными толчками, подобно пульсации.

• The heart pulses blood through the arteries. — Сердце гонит кровь по артериям ритмичными толчками.
• A pump pulsing water into the tank. — Насос, пульсируя, перекачивает воду в резервуар. +
• To pulse air through the tubes. — Гнать воздух по трубкам импульсами.
• The device pulses liquid at regular intervals. — Устройство нагнетает жидкость пульсациями через равные промежутки времени.
• To pulse chemical solutions into the reactor. — Подавать химические растворы в реактор толчками.