Quoin

1. облицовывать углы; укреплять углы (здания); выводить угловые камни; рустовать углы

Укреплять или отделывать внешние углы здания специальными камнями или кирпичами (рустами).

• to quoin a brick wall with stone — облицовывать углы кирпичной стены камнем
• The building was quoined with large blocks of limestone. — Углы здания были выложены крупными блоками известняка.
• They quoined the corners to add structural strength. — Они укрепили углы блоками для повышения прочности конструкции. +
• The architect decided to quoin the facade. — Архитектор решил выделить углы фасада каменной кладкой.
• heavily quoined corners — массивно рустованные углы

2. заключать; закреплять клином

Закреплять печатную форму или набор с помощью клина.

• to quoin the form — заключать форму
• to quoin a chase — заключать раму
• The printer quoined the type securely in the chase. — Печатник надежно закрепил шрифт клиньями в раме. +
• Make sure to quoin it evenly on all sides. — Убедитесь, что форма заключена (зафиксирована клиньями) равномерно со всех сторон.

1. внешний угол; наружный угол; угловой камень; краеугольный камень

Внешний угол здания или стены, а также строительный камень или блок, образующий этот угол.

• stone quoins — каменные угловые блоки
• brick quoins — кирпичные угловые элементы
• rusticated quoins — рустованные угловые камни +
• external quoin — наружный угол
• The building features decorative stone quoins. — Здание украшено декоративными каменными наружными углами.
• To lay the quoins of a wall. — Укладывать угловые камни стены.

2. угловой камень; краеугольный камень; угловой кирпич

Камень или кирпич, образующий наружный угол здания; краеугольный камень.

• rustic quoins — рустованные угловые камни
• contrasting quoins — контрастные угловые камни
• to lay a quoin — заложить краеугольный камень +
• The building features distinctive stone quoins. — Здание отличается характерными каменными угловыми камнями.
• They used large blocks of limestone as quoins. — Они использовали большие блоки известняка в качестве угловых камней.

3. заключка; типографский клин

Клиновидное или механическое приспособление для фиксации типографского набора в печатной раме.

• quoin key — заключной ключ
• expandable quoin — расширяющаяся заключка
• to tighten the quoins — затягивать заключки +
• to loosen the quoins — ослаблять заключки
• Lock the type securely using a quoin. — Надежно зафиксируйте типографский набор с помощью заключки.
• Release the quoins to adjust the layout. — Ослабьте заключки, чтобы скорректировать макет.

4. подъемный клин; орудийный клин; клин

Клин, используемый для изменения угла возвышения орудийного ствола или для предотвращения его скатывания.

• elevating quoin — подъемный клин
• adjust the quoin — отрегулировать клин
• drive the quoin under the breech — забить клин под казенную часть +
• The gunner used a quoin to raise the barrel. — Канонир использовал клин, чтобы поднять ствол.
• Secure the cannon with a quoin. — Зафиксируйте пушку с помощью клина.

5. замковый камень; ключ арки

Центральный клиновидный камень в вершине свода или арки, который замыкает и удерживает конструкцию.

• The central quoin of the arch — Центральный замковый камень арки
• They carefully placed the quoin to lock the arch. — Они осторожно установили замковый камень, чтобы зафиксировать арку.
• A beautifully carved quoin — Красиво вырезанный ключ арки +
• The structural importance of the quoin — Конструктивное значение замкового камня
• To drop the quoin into place — Установить замковый камень на место