Raceway

^{21 567} raceway 1.0

AmE |ˈreɪsweɪ|

BrE |ˈreɪsweɪ|

существительное

1. гоночная трасса; автодром; трек; ипподром

Трасса или специальный трек для проведения гоночных соревнований.

auto raceway — автомобильная гоночная трасса
dirt raceway — грунтовый трек
local raceway — местный автодром
to build a new raceway — построить новую гоночную трассу
The cars lined up at the raceway. — Машины выстроились на гоночной трассе.
The raceway hosts several major events each year. — На этом автодроме ежегодно проводится несколько крупных мероприятий.

Syn: racetrack, speedway, circuit, track, course

racetrack — ипподром, трек, беговая дорожка, скаковой круг, трек для мотогонок
speedway — спидвей, автострада, гоночный трек, дорога со скоростным движением
circuit — схема, цепь, контур, кругооборот, цикл, сеть, вращаться, обходить вокруг
track — трек, дорожка, след, путь, трасса, курс, колея, следить, прослеживать, выслеживать
course — курс, блюдо, направление, курсовой, бежать, течь, преследовать

2. водовод; канал; подводящий канал; отводящий канал; рыбоводный лоток; желоб

Канал для направленного потока воды, часто используемый для подвода воды к гидротехническим сооружениям, турбинам или для разведения рыбы.

mill raceway — мельничный канал
aquaculture raceway — рыбоводный лоток
head raceway — подводящий канал
tail raceway — отводящий канал
concrete raceway — бетонный водовод
The water flows rapidly through the raceway to turn the turbine. — Вода стремительно течет по каналу, чтобы вращать турбину.
They constructed a new raceway for the trout farm. — Они построили новый лоток для форелевой фермы.

Syn: channel, canal, flume, watercourse, sluice, headrace, tailrace

channel — канал, русло, желоб, проток, протока, проводить канал
canal — канал, проход, тракт, канава, канальный, проводить канал
flume — желоб, подводящий канал, искусственный канал, горное ущелье с потоком
watercourse — русло, поток, ручей, канал, речка
sluice — шлюз, промывка, перемычка, промывать, вытекать, заливать, обливать
headrace — верхний бьеф, подводящий канал, верхняя вода

Слово ‘raceway’ образовано путем сложения английских слов ‘race’ (гонка, а также стремительный поток воды) и ‘way’ (путь). Исторически термин возник в XIX веке для обозначения искусственных водных каналов при мельницах или гидротехнических сооружениях. В современном употреблении существует заметная региональная специфика: в американском английском (США) это слово широко и традиционно используется в названиях гоночных трасс и автодромов, тогда как в Великобритании для этих целей чаще применяются термины ‘circuit’ или ‘track’. Кроме того, преимущественно в Северной Америке, ‘raceway’ является стандартным техническим термином для закрытых кабельных каналов в электрике и проточных бассейнов в промышленном рыбоводстве.

Прочие фразы и выражения

cable raceway — кабельный канал; кабелепровод
electrical raceway — электротехнический короб; кабельный канал
surface raceway — накладной короб; открытый кабельный канал
water raceway — водовод; гидротехнический лоток

Однокоренные слова

pathway — путь, тропа, тропинка, дорожка, дорога, проводящие пути, мостки
way — путь, способ, сторона, дорога, метод, далеко, значительно, чересчур
highway — шоссе, автомагистраль, магистраль, дорожный
race — гонки, гонка, раса, род, кольцо, бег, народ, мчаться, бежать, гнать
racer — гонщик, полоз, гоночная яхта, гоночная машина, кольцо подшипника, беговая лошадь
racetrack — ипподром, трек, беговая дорожка, скаковой круг, трек для мотогонок
racecourse — ипподром, трек, беговая дорожка, скаковой круг