Reasonable

 1 634 reasonable 1.0
AmE  |ˈriːznəbl|
BrE  |ˈriːz(ə)nəb(ə)l|

прилагательное

1. разумный; умеренный; приемлемый; справедливый; обоснованный

Соответствующий здравому смыслу, справедливый или умеренный в своих требованиях и проявлениях.

  • at a reasonable price — по разумной цене
  • a reasonable amount — умеренное количество
  • beyond a reasonable doubt — вне всяких разумных сомнений
Syn: moderate, fair, acceptable, sensible, justified, rational
  • moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
  • fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
  • acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный
  • sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
  • rational — рациональный, разумный, целесообразный

2. благоразумный; рассудительный; адекватный; разумный; справедливый

(о человеке) обладающий здравым смыслом; справедливый и благоразумный.

  • a reasonable person — благоразумный человек
  • Be reasonable! — Будь благоразумен!
  • He is a very reasonable boss. — Он очень справедливый начальник.
Syn: sensible, rational, logical, fair, level-headed, judicious
  • sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
  • rational — рациональный, разумный, целесообразный
  • logical — логический, логичный, последовательный, связный
  • fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
  • level-headed — спокойный, рассудительный, уравновешенный, выровненный
  • judicious — рассудительный, благоразумный, здравомыслящий

3. разумный; благоразумный; обоснованный; рациональный; целесообразный

Основанный на здравом смысле, логике или практичности.

  • a reasonable explanation — разумное объяснение
  • it seems reasonable to assume — кажется разумным предположить
  • a reasonable decision — разумное решение
Syn: sensible, rational, logical, sound, practical, justifiable
  • sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
  • rational — рациональный, разумный, целесообразный
  • logical — логический, логичный, последовательный, связный
  • sound — звук, тон, шум, смысл, звучать, казаться, звуковой, крепкий, крепко
  • practical — практический, практичный, удобный, реальный, фактический, полезный, целесообразный
  • justifiable — законный, позволительный, могущий быть оправданным

4. приемлемый; сносный; удовлетворительный; вполне приличный; неплохой

Довольно хороший, приемлемый (по качеству, состоянию или количеству).

  • a reasonable standard of living — приемлемый уровень жизни
  • in reasonable condition — в удовлетворительном состоянии
  • The food was reasonable. — Еда была вполне приличной.
Syn: fair, average, acceptable, satisfactory, moderate, passable
  • fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
  • average — средний, обычный, среднее число, составлять
  • acceptable — приемлемый, допустимый, подходящий, угодный, желанный, приятный
  • satisfactory — удовлетворительный, достаточный, приемлемый, хороший, приятный
  • moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
  • passable — сносный, проходимый, удовлетворительный, проезжий, судоходный, имеющий хождение

5. приемлемый; недорогой; доступный; умеренный; разумный (о цене)

Не слишком дорогой, приемлемый по цене.

  • The prices here are quite reasonable. — Цены здесь вполне приемлемые.
  • a reasonable fee — умеренная плата
  • We offer high-quality products at reasonable prices. — Мы предлагаем высококачественные товары по доступным ценам.
Syn: affordable, inexpensive, fair, moderate, competitive, budget-friendly
  • affordable — по средствам, допустимый
  • inexpensive — недорогой, дешевый
  • fair — справедливый, честный, ярмарка, выставка, базар, честно, ясно, чисто, точно
  • moderate — умеренный, средний, небольшой, сдержанный, сдерживать, смягчать, смягчаться, умерять
  • competitive — конкурентный, конкурентоспособный, конкурсный, конкурирующий, соперничающий

6. разумный; мыслящий; рассудительный

Способный логически мыслить, понимать или принимать решения; обладающий разумом.

  • Man is a reasonable being. — Человек — существо разумное.
  • No reasonable person could agree with this. — Ни один разумный человек не смог бы с этим согласиться.
  • A reasonable creature — Разумное существо
Syn: rational, logical, thinking, sensible
  • rational — рациональный, разумный, целесообразный
  • logical — логический, логичный, последовательный, связный
  • sensible — разумный, здравомыслящий, здравый, заметный, благоразумный, осмысленный
Слово происходит от латинского ‘rationabilis’ (наделенный разумом) через старофранцузское ‘raisonable’ и вошло в английский язык в средневековый период. В современном англоязычном мире (особенно в Великобритании и США) оно широко используется в повседневной речи для обозначения логичности, адекватности или умеренности (например, приемлемой цены), а также является фундаментальным термином в англосаксонской правовой системе, образуя такие ключевые концепции, как ‘reasonable doubt’ (обоснованное сомнение) и ‘reasonable person’ (благоразумный человек).

Прочие фразы и выражения

  • within reasonable limits — в разумных пределах; в допустимых границах
  • reasonable care — разумная осторожность; должная осмотрительность
  • reasonable excuse — уважительная причина; обоснованное оправдание

Однокоренные слова

  • reasonably — разумно, умеренно, достаточно, довольно, приемлемо, сносно
  • reasoning — рассуждение, рассуждения, аргументация, мыслящий, способный рассуждать
  • unreasonable — неблагоразумный, безрассудный, непомерный, чрезмерный, непомерно высокий
  • reasonless — не наделенный разумом, неразумный, бессмысленный, бессодержательный
  • reasonableness — обоснованность, благоразумие, рассудительность
  • reason — причина, основание, разум, повод, рассудок, рассуждать, размышлять, аргументировать
Сообщить об ошибке или дополнить
•