Recalcitrate

^{> 22 000} recalcitrate 1.0

AmE |rɪˈkælsɪˌtreɪt|

BrE |rɪˈkælsɪtreɪt|

глагол

1. упорствовать; сопротивляться; противиться; не повиноваться; упрямиться; бунтовать

Проявлять сильное несогласие, упрямство или активное сопротивление; отказываться подчиняться.

to recalcitrate against authority — сопротивляться власти
to recalcitrate stubbornly — упрямо противиться
The employees recalcitrated at the new regulations. — Сотрудники воспротивились новым правилам.
He continued to recalcitrate despite the warnings. — Он продолжал упорствовать, несмотря на предупреждения.
It is useless to recalcitrate. — Бесполезно сопротивляться.
to recalcitrate against changes — противиться изменениям

Syn: resist, oppose, rebel, defy, balk, disobey, withstand

resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
rebel — повстанческий, мятежный, бунтовать, восставать, мятежник, бунтарь
defy — бросать вызов, игнорировать, пренебрегать, не поддаваться
balk — брус, балка, препятствие, задержка, упираться, препятствовать, уклоняться
disobey — не подчиняться, не повиноваться, не слушаться, ослушиваться
withstand — выдерживать, противостоять, выстоять, сопротивляться

Слово происходит от латинского глагола ‘recalcitrare’ (брыкаться, отбиваться ногами), который образован от приставки ‘re-’ (назад) и существительного ‘calx’ (пятка). В современном английском языке (как в Великобритании, так и в США) это слово и производное от него прилагательное ‘recalcitrant’ используются преимущественно в формальном, книжном, юридическом или академическом контекстах для обозначения упорного неповиновения, строптивости и нежелания подчиняться правилам или авторитету.

Прочие фразы и выражения

recalcitrate against — упорствовать против; сопротивляться чему-либо; восставать против

Однокоренные слова

recalcitrant — непокорный, упорный, непослушный, непокорный человек
recalcitrance — непокорность, упорство, упрямство
recalcitrancy — непокорность, упорство