Redo

^{5 386} redo 1.0

AmE |ˌriːˈduː|

BrE |ˌriːˈduː|

irregular verb: p.t. — redid p.p. — redone

глагол

1. переделать; сделать заново; повторить

Сделать заново, иначе или переделать что-либо.

redo the work — переделать работу
redo a room — переделать (отремонтировать) комнату
redo the test — пересдать тест
have to redo — вынужден переделать
redo from scratch — переделать с нуля
I need to redo my resume. — Мне нужно переделать мое резюме.
The entire project had to be redone. — Весь проект пришлось переделывать.

Syn: remake, repeat, remodel, revamp, reconstruct

remake — переделывать, перекроить, делать заново, переделка, переделывание
repeat — повторять, повторяться, повторный, повторение, реприза
remodel — переделывать, реконструировать
revamp — ремонтировать, поправлять, починить, ставить новую союзку
reconstruct — реконструировать, восстанавливать, перестраивать, воссоздавать, пересмотреть

2. сделать ремонт; отремонтировать; переделать; обновить интерьер; сделать косметический ремонт

Изменить дизайн, отделку или обстановку помещения; сделать ремонт.

redo the kitchen — сделать ремонт на кухне
redo a bedroom — обновить интерьер спальни
We are planning to redo the living room. — Мы планируем сделать ремонт в гостиной.
have the whole house redone — полностью отремонтировать дом (наняв рабочих)
redo the bathroom completely — полностью переделать ванную комнату

Syn: redecorate, remodel, renovate, refurbish, make over

redecorate — произвести косметический ремонт помещения, новому оформить интерьер
remodel — переделывать, реконструировать
renovate — ремонтировать, обновлять, восстанавливать, подновлять, освежать, поправлять
refurbish — обновлять, восстанавливать
make over — переделывать, жертвовать

существительное

1. косметический ремонт; переделка; обновление интерьера; ремонт; редизайн

Косметический ремонт, переделка или обновление интерьера комнаты или здания.

a complete redo — полная переделка
a kitchen redo — ремонт кухни
a quick room redo — быстрое обновление комнаты
The living room needs a total redo. — Гостиная нуждается в полном обновлении.
a budget-friendly redo — бюджетный косметический ремонт
We are planning a major redo of the house. — Мы планируем масштабный ремонт дома.
a DIY redo — ремонт своими руками

Syn: makeover, redecoration, renovation, remodel, refurbishment

makeover — создание нового облика
redecoration — косметический ремонт помещения, покраска, новое оформление интерьера
renovation — ремонт, обновление, реконструкция, восстановление, освежение
remodel — переделывать, реконструировать
refurbishment — восстановление, обновление

Слово ‘redo’ образовано путем добавления латинской приставки ‘re-’ (снова, заново) к исконно английскому глаголу ‘do’ (от староанглийского ‘don’ — делать). Оно повсеместно используется во всех англоязычных странах для обозначения переделки или повторного выполнения действия. В современном контексте термин особенно прочно закрепился в компьютерной сфере (функция возврата отмененного действия — undo/redo), а также в повседневном общении при обсуждении ремонта, реставрации или изменения дизайна (например, ‘redo a kitchen’).

Прочие фразы и выражения

need a redo — нуждаться в переделке; требовать повторного выполнения
complete redo — полная переделка; капитальный ремонт

Однокоренные слова

deed — дело, акт, поступок, подвиг, документ, передавать по акту
do — делать, выполнять, до, развлечение, то же самое, таким же образом
doer — исполнитель, деятель, созидатель, агент, доверенное лицо, плут
undo — расстегивать, развязывать, открывать, губить, распускать, разбирать, распороть
overdo — переусердствовать, переборщить, перестараться, перебарщивать, передержать
outdo — перещеголять, превосходить, преодолевать
misdo — поступать неправильно, совершать злодеяние
undoable —
doable — выполнимый
underdo — недожаривать, недоделывать