Reply

^{2 598} reply 1.0

AmE |rɪˈplaɪ|

BrE |rɪˈplaɪ|

существительное

1. ответ; отклик

Устный или письменный ответ на заданный вопрос, письмо или заявление.

in reply to — в ответ на
a prompt reply — быстрый ответ
to make no reply — ничего не ответить
I look forward to your reply. — С нетерпением жду вашего ответа.
He sent a brief reply. — Он послал короткий ответ.
a written reply — письменный ответ
to demand a reply — требовать ответа

Syn: answer, response, rejoinder, acknowledgment

answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
rejoinder — возражение, ответ, возразить
acknowledgment — подтверждение, признание, квитирование, благодарность, признательность, расписка

2. ответ; ответное действие; ответный жест; реакция

Ответ, выраженный жестом, действием или мимикой.

A nod in reply — Кивок в ответ
A smile was her only reply. — Улыбка была ее единственным ответом.
He gave a shrug in reply. — В ответ он лишь пожал плечами.
A silent reply — Молчаливый ответ
An angry glare was his reply. — Его ответом был сердитый взгляд.
To raise an eyebrow in reply — Поднять бровь в ответ
A swift physical reply to the attack — Быстрый физический ответ на нападение

Syn: response, reaction, acknowledgment, return

response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство
reaction — реакция, реагирование, противодействие, реактивный
acknowledgment — подтверждение, признание, квитирование, благодарность, признательность, расписка
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся

3. возражение на отзыв ответчика; ответ на возражение; реплика истца; ответ на встречный иск

Официальный ответ истца на возражения, отзыв или встречный иск ответчика в рамках судебного разбирательства.

to file a reply — подать ответ на возражения ответчика
plaintiff's reply — ответ истца (на отзыв ответчика)
reply to a counterclaim — возражение на встречный иск
time limit for the reply — срок для предоставления ответа истца
The plaintiff served a reply to the defense. — Истец направил ответ на возражения защиты.
drafting a reply — составление ответа на возражения ответчика
leave to file a reply — разрешение суда на подачу ответа истцом

Syn: replication, response, counter-plea

replication — копирование, ответ, копия, репродукция, возражение
response — ответ, реакция, отклик, ответное чувство

глагол

1. отвечать; ответить; давать ответ

Сказать что-либо в ответ на чьи-лио слова или действия.

to reply to a question — ответить на вопрос
He didn't reply. — Он не ответил.
She replied with a smile. — Она ответила с улыбкой.
to reply promptly — ответить незамедлительно
He replied that he was busy. — Он ответил, что занят.
to reply in the affirmative — ответить утвердительно
I asked him, but he refused to reply. — Я спросил его, но он отказался отвечать.

Syn: answer, respond, retort, rejoin

answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
respond — отвечать, реагировать, удовлетворять, отклик
retort — реторта, возражение, резкий ответ, возразить, парировать, возражать
rejoin — ответ, отвечать, возражать

2. ответить; написать ответ; ответить письмом

Ответить на полученное письмо или сообщение.

reply to a letter — ответить на письмо
reply to an email — ответить на электронное письмо
I will reply to your inquiry as soon as possible. — Я отвечу на ваш запрос как можно скорее.
Please reply promptly. — Пожалуйста, ответьте без промедления.
She hasn't replied to my message yet. — Она еще не ответила на мое сообщение.
He replied that he would be unable to attend. — В ответном письме он сообщил, что не сможет присутствовать.

Syn: answer, respond, write back

answer — ответ, решение, возражение, реакция, отвечать, реагировать, удовлетворять
respond — отвечать, реагировать, удовлетворять, отклик
write back — ответить письменно, ответить на письмо

3. ответить; ответить тем же; среагировать; отплатить

Ответить на действие, жест или поступок подобным образом.

to reply in kind — ответить тем же
to reply with a smile — ответить улыбкой
to reply with a nod — ответить кивком
to reply to fire — открыть ответный огонь
He replied to the insult with a punch. — На оскорбление он ответил ударом кулака.
The opposing team replied with two quick goals. — Команда соперников ответила двумя быстрыми голами.

Syn: respond, reciprocate, react, retaliate, return

respond — отвечать, реагировать, удовлетворять, отклик
reciprocate — отвечать взаимностью, обмениваться, отплачивать, двигать вперед-назад
react — реагировать, воздействовать, противодействовать, влиять, отзываться
retaliate — мстить, применять репрессалии, отплачивать, предъявлять встречное обвинение
return — возвращение, возврат, ответ, возвращать, возвращаться, обратный, вернувшийся

Происходит от старофранцузского ‘replier’ и латинского ‘replicare’ (сворачивать назад, возражать, отвечать). В современных англоязычных странах это базовый и общепринятый термин для обозначения ответа на устное высказывание, письмо или электронное сообщение, который повсеместно используется как в повседневном общении, так и в строгой деловой переписке.

Прочие фразы и выражения

reply in kind — ответить тем же; отплатить той же монетой
make no reply — не ответить; ничего не ответить; промолчать
prompt reply — быстрый ответ; незамедлительный ответ
reply in the affirmative — ответить утвердительно; дать положительный ответ

Фразовые глаголы

reply back — ответить; написать в ответ; прислать ответ
reply to — отвечать на; реагировать на; откликаться на